Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English French German Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Turkish Vietnamese

решающий момент stresses
gen.	hump; turning-point; critical moment; defining moment (ЛВ); crunch time (Alex Lilo); decisive hour; crucial moment; crunch point (sergeidorogan); push; critical point (capricolya); wire (kee46)
Игорь Миг	watershed moment
adv.	key moment
busin.	turning point; make-or-break moment (ksuh); turning point for (smth, в чем-л.)
chess.term.	kill
cinema	moment of truth
cliche.	pivotal moment (Bean described a pivotal moment when he decided to turn away from a destructive path, embrace faith, and make God the priority in his life. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
dipl.	countdown (перед каким-либо событием или принятием решения); critical stage; crucial juncture
inf.	crunch; craunch; end game (iliasedelkin)
journ.	high noon (an event or confrontation that is likely to decide the final outcome of a situation: the high noon of the peace process; Origin: popularized by the film "High Noon" (1952) Taras)
Makarov.	countdown; point of no return; the decisive hour
Makarov., inf.	the crunch
mech.	crucial point
mil.	critical time; showdown (обстановки)
slang	pay-off payoff; bottom line; clutch
решающий момент!
inf.	the pressure is on! (Min$draV)
решающие моменты
gen.	cruxes

решающий момент: 46 phrases in 15 subjects

American usage, not spelling	2
Business	1
Chess	1
Diplomacy	3
Figure of speech	1
General	15
Idiomatic	4
Informal	5
Internet	1
Makarov	5
Marketing	1
Military	1
Politics	1
Sports	4
Vulgar	1