 |
республиканская
| автоматизированная система управления
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| республиканский | |
| gen. | republican; republic's; republic-wide; all republic; national; of a republic of Russia |
| автоматизированная система управления | |
| law | data processing system |
| автоматизированные системы управления | |
| mil. | computers |
| phys. | Automated Control Systems |
| |||
| republican; republic's (Lavrov); republic-wide (Lavrov); all republic; national (когда "республиканский" означает "общегосударственный") Например, в предложении "Она была избрана делегатом республиканского съезда учителей" слово республиканский должно быть переведено как national, потому что имеется в виду общенациональный съезд, в то время как слово republican уведёт англоязычного читателя в сторону. Slepovich Alexander Demidov); of a republic of Russia | |||
| |||
| republican | |||
| республиканская: 189 phrases in 42 subjects |
| Abbreviation | 3 |
| American usage, not spelling | 16 |
| Business | 1 |
| Caspian | 1 |
| Construction | 2 |
| Cryptography | 1 |
| Diplomacy | 10 |
| Ecology | 1 |
| Education | 2 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 2 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| Foreign affairs | 2 |
| General | 42 |
| Health care | 3 |
| Historical | 5 |
| Investment | 1 |
| Karachaganak | 3 |
| Kazakhstan | 1 |
| Law | 15 |
| Librarianship | 1 |
| Makarov | 7 |
| Medical | 2 |
| Military | 1 |
| Non-governmental organizations | 2 |
| Notarial practice | 5 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Political economy | 1 |
| Politics | 32 |
| Postal service | 1 |
| Production | 2 |
| Psychology | 1 |
| Regional usage other than language varieties | 1 |
| Research and development | 1 |
| Road works | 1 |
| Security systems | 2 |
| Slang | 2 |
| Sports | 1 |
| Technology | 1 |
| Tengiz | 1 |
| United Nations | 1 |
| United States | 8 |