Russian ⇄ Chinese Danish English Esperanto Finnish French German Italian Japanese Polish Spanish

резко критиковать stresses
gen.	flay; pick up sharply (кого-либо); flog; lace; have a smack at (кого-либо); make a dead-set at (кого-либо); make a dead-set; sharply criticize (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk); batter; be severe upon; criticize hard; rebuke sharply (Азери); rap; rebuke; get grief (Дмитрий_Р); wade into; lash out at (Dude67); assail; knock; scorch; savage (joyand); row; round; whip; lace into; round on; criticise roundly (She's Helen); be severe upon; slash; bash (часто необоснованно мишас); fustigate; oppugn; scalp (кого-либо)
Gruzovik	criticize harshly
Игорь Миг	be an outspoken critic of; berate; put in the pillory; rant; castigate
amer.	score
cinema	fault (Critics faulted him for miscast actors); maul (Press mauled the show); slam; slate
inf.	thwack (Nikolov); pan
Makarov.	round upon; slash at
Makarov., slang	tie into (кого-либо)
O&G, sakh.	lash out
slang	clobber; eat dirt; fluff.; sail into; dump on; lower the boom (Taras)
smb резко критиковать
polit.	roast (кого-либо ssn)
резко и т.д. критиковать
gen.	attack smb., smth. sharply (openly, loudly, anonymously, etc., кого́-л., что-л.)
резко критиковал
cinema	slated

резко критиковать: 32 phrases in 6 subjects

Art	1
Business	1
Diplomacy	4
General	5
Makarov	15
Mass media	6