Russian ⇄ Abkhaz Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

резвый adj. stresses
gen.	frisky; sportive; quick; lively; wanton; frolic; high-spirited; jiggish; tittupy; kittenish; dapper; playful (Aly19); high spirited; skittish; high-stepping (a high-stepping stallion Sergei Aprelikov); jumpy (Sergei Aprelikov); agile (Sergei Aprelikov); fast (reijiimeganeko); fly (clever;keen;ingenious; agile; nimble; : https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fly_3; https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/fly_3; https://www.dictionary.com/browse/fly; Mykael); cocket; coltish; elfin; elfish; frisk; gamesome; highty-tighty; pert; petulant; full of play; playsome; prank; prankish; rompish; sparkish; waggish; fast (of a horse); fastrunning
Игорь Миг	whirlwind
agric.	high-spirited (о лошади); sprightly
book.	larksome (Wolverine)
Gruzovik, fig.	smart; mentally quick; imaginative
Gruzovik, horse.rac.	fast
inf.	larky; tittuppy; feisty (george serebryakov)
Makarov.	alert; frisky (о лошади); wanton (о животном)
obs.	buxom; desipient; friskful; frolicful; sparkful
poetic	frolicsome
slang	kicky
sport.	fast
uncom.	hoity-toity
резво adv.
gen.	promptly (Abysslooker); petulantly; waggishly
Gruzovik	friskily; playfully; sportively
Игорь Миг	like a bat out of hell
inf.	up a storm (Taras)
lit.	swiftly ("The coachman, a hard-faced, gnarled little fellow, saluted Sir Henry Baskerville, and in a few minutes we were flying swiftly down the broad, white road." – Sir Arthur Conan Doyle – резво понеслись ART Vancouver)
obs.	frolicsomely; rompishly; gamesomely

резвый: 34 phrases in 12 subjects

Agriculture	1
Biology	2
Chess	4
Figurative	1
General	10
Informal	2
Makarov	8
Military	1
Military lingo	1
Proverb	2
Slang	1
Sports	1