DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. enrolment; incorporation; registry; notification (смерти и т. п.); filing; check-in; settlement (напр., операций с ценными бумагами); sign-up (напр.: на интернет сайте Damirules); legitimation; registration; registered domicile (Alexander Demidov); record (фактов); onboarding (в онлайн-системе и т. п. SergeiAstrashevsky); recording (имеется в виду регистрация документов (напр., уставных) и вносимых в них изменений в государственном реестре (тж. official recording), а также регистрация в журнале учета и т.п.); approval (лекарственного препарата BB50); enrolment process (напр., в программе лояльност sankozh)
Gruzovik registering recording
astronaut. writing; metering
austral., slang rego
automat. booking; logging (данных)
avia. check; check-in (пассажиров)
busin. statement; tracking (Alex_Odeychuk)
cartogr., cards filing of maps
commun. logging (вызова)
comp. enrollment; log on; sign on; enrolment (мобильного устройства в (обычно корпоративной) сети visitor)
comp., MS tracker (ssn); desktop registration (The opportunity given to the end user to register with Microsoft and the OEM, if the user failed to register during Windows Welcome); enrollment (The process of requesting, receiving, and installing a certificate)
comp., net. journalling; Journalizing; login; logon; trace
data.prot. log-on; log-in; audit; logging (событий в системе безопасности); logon (путём записи в журнале)
EBRD filings (raf)
econ. record keeping; recordation; establishment; entry in a register; enumeration
el. detection; calendaring; logging in (при получении доступа к сети); logging on (при получении доступа к сети); login (при получении доступа к сети); logon (при получении доступа к сети); read; reading; readout
environ. registration (Учет, запись, включение в официальный реестр)
geophys. acquisition; collection; record; recording
inet. your content (приглашение зарегистрироваться, ссылка Viacheslav Volkov)
IT signing on; journaling; record-keeping
law entry; inscription (Право международной торговли On-Line)
libr. entering
Makarov. detection (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.); display (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.); monitoring (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.); recording (получение записи сигнала); check-in (в гостиницу и т.п.)
mar.law enrolment (каботажных судов)
med. registry registration; notification (смерти и т.п.); monitoring; tracing (регистрация электрической активности сердца MargeWebley); approval (лекарственного препарата BB50)
media. log-on (процедура входа пользователя в систему); logon (процедура входа пользователя в систему); log on (процедура входа пользователя в систему); sign on (процедура входа пользователя в систему); writing (информации)
meteorol. occurrence
mil. fixing (Киселев); fixation
nautic. enrollment (судна каботажного плавания); enrolment (судна каботажного плавания)
navig. incorporation (напр. данных)
oil posting; registering; logging (напр., результатов испытаний); keeping of records
patents. sealing; enregistrement
patents., BrE sealing (скрепление патента печатью патентного ведомства)
pharm. authorization (Andy)
polygr. accession (поступлений)
progr. signing up (ssn)
railw. checking
robot. write
SAP.tech. logging on
st.exch. listing (Alexander Matytsin)
tech. logging; recordkeeping; contaje (Bogotano); memory; log
telecom. checking off (oleg.vigodsky); enroling (oleg.vigodsky); enrolling (oleg.vigodsky); logging-in (oleg.vigodsky); provisioning (абонентов t_edelweis)
telecom. OS logging (oleg.vigodsky)
O&G, sakh. recording system
port. port of registration; port of registry; home port
tech. record
USA, port. port of documentation
navig. registration
 Russian thesaurus
gen. запись на курсы, которые будут изучаться в течение четверти, семестра или квартала.
регистрация: 5274 phrases in 236 subjects
Abbreviation5
Accounting21
Acoustics1
Administrative law9
Advertising20
Aerohydrodynamics5
Agriculture11
Airports and air traffic control12
Alternative dispute resolution1
Aluminium industry1
American usage, not spelling12
Analytical chemistry2
Animal husbandry1
Antarctic1
Architecture10
Armored vehicles1
Artillery1
Astronautics73
Astronomy12
Audit3
Australia1
Automated equipment36
Automatic control1
Automobiles22
Aviation118
Aviation medicine22
Banking37
Bills1
Biology8
Biophysics1
Biotechnology1
British usage, not spelling11
Building materials1
Business136
Business style4
Cables and cable production1
Canada3
Cardiology1
Cartography4
Caspian20
Chemical industry1
Chemical nomenclature1
Chemistry4
Chess6
Chinese2
Chromatography6
Cinematography2
Clinical trial27
Communications3
Computer graphics1
Computer networks51
Computers30
Construction26
Consulting1
Copyright1
Corporate governance9
Cosmetics and cosmetology3
Court law2
Criminal law2
Cryptography1
Customs2
Cybernetics1
Cyprus1
Dentistry24
Diplomacy10
Drilling7
Drug-related slang1
Earth sciences1
Ecology12
Economy184
Education7
Elections6
Electrical engineering14
Electricity5
Electronics68
Energy industry68
Energy system2
Environment3
Epidemiology1
European Bank for Reconstruction and Development39
European Union5
Explanatory translation1
Finances17
Firefighting and fire-control systems6
Fish farming pisciculture6
Fishery fishing industry3
Food industry5
Foreign exchange market1
Forestry1
Formal4
General448
Genetics1
Geology11
Geophysics162
GOST1
Government, administration and public services4
Health care1
High energy physics2
Hindi1
Hotel industry6
Hydrology1
Immigration and citizenship2
Immunology3
Industry3
Information security and data protection16
Information technology173
Insurance7
Intelligence and security services3
International law1
International Monetary Fund1
International relations1
International transportation2
Internet13
Investment14
Karachaganak2
Labor law4
Laboratory equipment1
Law308
Law enforcement1
Librarianship59
Life sciences1
Machine tools1
Makarov74
Management3
Maritime law & Law of the Sea7
Marketing3
Mass media82
Mathematics6
Measuring instruments2
Mechanics4
Medical124
Medical appliances6
Metallurgy11
Meteorology4
Metrology26
Microelectronics1
Microsoft45
Military255
Mining7
Molikpaq5
Music1
Name of organization2
Nanotechnology15
NATO1
Nautical60
Navigation15
Non-destructive testing1
Non-governmental organizations4
Notarial practice30
Nuclear and fusion power8
Nuclear physics6
Occupational health & safety14
Oceanography & oceanology1
Office equipment9
Officialese4
Offshore companies3
Oil / petroleum79
Oil and gas44
Oil and gas technology14
Oilfields6
Oncology3
Operation systems2
Patents216
Pharmacology51
Pharmacy and pharmacology52
Physics11
Police14
Politics22
Polygraphy12
Polymers3
Postal service2
Power system protection3
Production17
Programming162
Project management1
Psychiatry3
Psychology6
Quality control and standards9
Quantum electronics19
Radio1
Radiography3
Radiolocation1
Rail transport3
Real estate16
Remote sensing5
Research and development1
Robotics7
Russian language1
Sakhalin19
Sakhalin A1
Sakhalin R3
SAP69
SAP finance4
SAP tech.15
Scientific3
Scuba diving2
Securities3
Security systems49
Seismology24
Shipbuilding1
Slang2
Software4
Solar power1
Spanish-American1
Spectroscopy5
Sports3
Statistics1
Stock Exchange5
Taxes20
Technology287
Telecommunications459
Telemechanics1
Telephony3
Television1
Tengiz3
Tennis1
Thermal engineering1
Thermodynamics1
Trade classification1
Trade unions3
Trademark1
Transport15
Travel16
United Nations5
United States4
University2
Veterinary medicine2
Watchmaking1
Water resources4
Weapons and gunsmithing1
Weapons of mass destruction9
Welfare & Social Security2
Winemaking4
Дозиметрия2
Радиоактивное излучение11
Радиография2