 |
| |||
| décalage m; désaccord m; déviation f; différentiel m; disparation f; dissidence f (во взглядах); divergence f; diversité f; écart m; gap m (во взглядах и т.п.); discrépance f (англицизм Helene2008); discordance f (On détermine une discordance entre la consigne donnée par la loi de programmation et l'utilisation effective de l'installation. I. Havkin); écartement m (La rotation de la bague entraîne le rapprochement ou l'écartement des mors. I. Havkin); espacement m (La colle travaille de manière élastique et provoque un espacement entre l'embout et la partie en composite. I. Havkin); chassé-croisé m (Authorized1) | |||
| ségrégation f | |||
| ecart statistique; variation f; contradiction f | |||
| discordance f; incompatibilité f; propagation f | |||
| erreur f | |||
| désunion f (напр. анастомоза) | |||
| contestation f (спор kee46) | |||
| clivage m; décrochage m; dissonance f; divorce m; fourchette f | |||
| virgation f; radiation f | |||
| disjonction f (хромосом); désunion f (напр, анастомоза) | |||
| divarication f | |||
| écartement m | |||
| bâillement m; bâillement m (шва) | |||
| |||
| incohérences f (Incohérences dans le traitement des fautes.) | |||
| divergences f | |||
| écarts, variations | |||
| расхождение: 112 phrases in 34 subjects |
| Accounting | 1 |
| Astronautics | 1 |
| Automated equipment | 3 |
| Aviation | 5 |
| Business | 2 |
| Construction | 3 |
| Dentistry | 1 |
| Diplomacy | 2 |
| Electronics | 1 |
| Foreign policy | 3 |
| Forestry | 1 |
| General | 5 |
| Genetics | 1 |
| Geology | 1 |
| High energy physics | 2 |
| Hydraulic engineering | 3 |
| Information technology | 1 |
| International Monetary Fund | 12 |
| Journalism terminology | 6 |
| Law | 3 |
| Mathematics | 6 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Medical | 5 |
| Microsoft | 6 |
| Optics branch of physics | 1 |
| Patents | 1 |
| Physics | 1 |
| Politics | 7 |
| Radio | 5 |
| Statistics | 2 |
| Surgery | 1 |
| Technology | 9 |
| Textile industry | 1 |
| Trucks/Lorries | 9 |