|
|
| gen. |
Bersten n; Reißen n (напр., древесины); Dekrepitation f (кристаллов при нагревании); Spaltung f |
| baker. |
Fensterung f (daring) |
| chem. |
Kracken n; Krackung f; Verknisterung f; Bruch m; Brüchigkeit f; Einriss m; Dekrepitieren n |
| cinema.equip. |
Platzen n (напр., линзы, отражателя); Zerspringen n (напр., линзы, зеркального отражателя); Springen n (напр., линзы, отражателя) |
| construct. |
Abplatzung f; Rissigkeit f; Abplatzen (напр., бетона) |
| el.chem. |
Einriss m; Rissbildung f; Spannungsriss m; Zerplatzen |
| food.ind. |
Platzen n (напр., яиц) |
| forestr. |
Reißen n (дерева); Dehiszenz f; Platzen n (плода) |
| geol. |
Dekrepitieren n (гаэовожидких включений в кристаллах); Dekrepitierung f (гаэовожидких включений в кристаллах); Platzen n; Zerklüftung f; Zerknistern n; Zerrieseln n; Aufspaltung f; Zerbersten |
| geol., chem. |
Zerspalten (напр., горных пород) |
| met. |
Bruchfläche f; Rißbildung f |
| oil |
Spalten n |
| opt. |
Platzen n (напр. линзы); Springen n (линзы, отражателя); Zerspringen n (напр. линзы, зеркального отражателя) |
| plast. |
Reißen n |
| polygr. |
Zerreißen (красочного слоя) |
| polym. |
Rissebildung m; Spleißung f; Aufriss m |
| publ.util. |
Absprengen |
| road.wrk. |
Absprengung f |
| silic. |
Dekrepitieren n (при нагревании); Reißen n (напр., глазури) |
| tech. |
Rissbildung f; Rissigwerden n; Splitterung f; Sprungbildung f; Zerrieseln n (кирпича); Zerspringen n; Sprengung f (Лорина); Aufreißen n; Spleißen n (напр., полиолефиновой плёнки); Verknistern n |
| textile |
Aufsplitten (напр., плёнки волокна); Spleißen n (полимерных плёнок) |
| wood. |
Abplatzen (покрытия); Eisblumenbildung f (лакового покрытия); Reißen n (древесины); Rissbildung f; Aufspringen |
