Russian ⇄ Chinese English Esperanto Finnish French German Italian Japanese Norwegian Bokmål

рассматривать вопрос stresses
gen.	examine a question (a subject, a plan, a proposal, a statement, claims, etc., и т.д.); deal; treat a question; approach a problem (NBagniouk); treat an issue (Leviathan); deal with a subject; tackle an issue (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	weigh
busin.	deal with a problem; handle a problem
dipl.	contemplate a problem; consider a problem
econ.	examine a question; consider a question
formal	address the matter (Why, exactly, the irrigation system consisted of various different shapes and animal depictions goes unanswered in the group's announcement, but hopefully this matter will be addressed when they detail their conclusions next month. – этот вопрос будет рассмотрен coasttocoastam.com ART Vancouver)
law	be seised of an issue (о суде); be seised of an issue (о суде)
Makarov.	contemplate a question; deal with a question; argue a a question; look into a matter; regard an issue; solve a question; view an issue; tackle the issue; consider a matter; consider an issue
math.	go into the matter
mil.	review a problem
рассматривать вопросы
gen.	deal with the business (на заседаниях и т.п. Alexander Demidov)
law	transact business (на общем собрании акционеров: No business shall be transacted at any General Meeting unless a quorum of members is present at the time when the Meeting proceeds to business. alex)

рассматривать вопрос: 90 phrases in 15 subjects

Advertising	1
Business	2
Diplomacy	2
Economy	1
Foreign policy	2
General	36
Law	4
Logistics	1
Makarov	25
Patents	1
Politics	2
Programming	3
Scientific	1
Slang	1
Telecommunications	8