Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

распылять v stresses
gen.	atomize; pulverize; diffuse; flecker; nebulize; overspray; comminute; vaporize; volatilize; fritter away; squirt; intersow (lexicographer); fragment (MargeWebley); jet; scatter
Gruzovik	spray (impf of распылить)
auto.	dissipate
automat.	dispense; powder; spatter
chem.	aspirate (о способе введения пробы в атомно-абсорбционный спектрометр, от Leila Usmanova, proz.com Игорь_2006)
combust.	atomize (напр., топливо)
ecol.	pulverizer
forestr.	disperse (почву)
lat.	conspergere (аэрозоли)
leath.	spray
Makarov.	scatter (средства и т.п.); atomize (жидкость); mist; spurt; syringe; divide into spray
mech.eng., obs.	to spray
med.	dust or sprinkle (аэрозоли)
mil.	disperse (Киселев); disseminate (Киселев); spray (ОВ); piecemeal
mil., inf.	split (силы)
O&G	atomise (olga garkovik)
pack.	spray off; wash (off); disgorge
pulp.n.paper	spray (жидкость)
sec.sys.	disperse; split up
shipb.	inject
tech.	sputter
textile	degging; deg
распыляться v
gen.	pulverize; nebulize; atomize; get scattered; spray; sputter; aerosolize; get distracted (Moscowtran); turn to dust; spread oneself too thin (It's a good idea to get involved in a lot of activities, but don't spread yourself too thin. VLZ_58); fuck around
Gruzovik	turn to dust (impf of распылиться); disperse (impf of распылиться); get scattered (impf of распылиться)
auto.	dissipate
fig.	disperse; scatter
idiom.	spread oneself too thin (oliversorge)
Makarov.	diffuse
slang	fuck around ("You never accomplish anything, cause you fuck around so much!" == "Ты никогда ничего не можешь довести до конца из-за своего разгильдяйства!" - упрекает Мик своего друга Джона.)

распылять: 46 phrases in 15 subjects

Armored vehicles	1
Biotechnology	1
Construction	2
Economy	1
General	13
Idiomatic	1
Informal	2
Makarov	4
Military	10
Nanotechnology	1
Rail transport	1
Security systems	2
Thermal engineering	1
Transport	5
Wood processing	1