Russian ⇄ Czech Danish Dutch English Estonian French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

распутывать v stresses
gen.	disencumber; enucleate; evolve; free; sleave (шёлк, нитки); thread; unencumber; unwind; unwrap; untangle; disentangle; unravel (нитки и т. п.); puzzle out; decipher; disembarrass (что-либо сложное; from); extricate (клубок); unsnarl (тж. перен.); disinvolve; untwine; unweave; make a tangle of (что-либо); get in a tangle (что-либо); disentwine; rake (as he raked them (fingers) through the knotted locks Weedy Star); unscramble (Anglophile); evolute; unriddle; disembroil; work free; clear up (дело); untie (an animal); untether (Herundo); tease apart (thefreedictionary.com dezmond06); ravel; solve; work; loose
Gruzovik	disentangle (impf of распутать); untie an animal (impf of распутать)
avia.	remove the tangle
book.	unconfuse (MichaelBurov)
chem.	disengage
fig.	unravel
forestr.	untangle (канат, проволоку)
Makarov.	get something in a tangle (что-либо); make a tangle of something (что-либо); embarrass from (что-либо сложное); ravel out (нитки); clear (верёвку и т.п.)
nautic.	clear (снасть)
obs.	disintricate
shipb.	extricate (дилемму)
textile	unrove; unstitch
распутываться v
gen.	disentangle; untwine; unravel; disentwine; become disentangled; come undone; come untangled; untie (an animal); untangle; loose; evolve
Gruzovik	become disentangled (impf of распутаться); come untangled (impf of распутаться)
fig.	get disentangled; be cleared up
fig., inf.	disentangle oneself (from a situation); be settled
Gruzovik, fig.	be cleared up (impf of распутаться); get disentangled (impf of распутаться)
Gruzovik, inf.	get rid of (impf of распутаться); shake off (impf of распутаться)
inf.	shake off; get rid of
mech.	disengage

распутывать: 17 phrases in 2 subjects

General	10
Makarov	7