DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
gen. enlarge upon; expatiate upon (на тему); spread; proliferate (о знаниях и т. п.); circulate; travel (light travels faster than sound – скорость света превышает скорость звука); dilate; enlarge; outspread; overreach; permeate among; permeate through; permeate into; expatiate; permeate; descant; brede; ooze out; seep out; fall on; fall upon; sound off (о чём-либо); amplify on (о чём-либо); be over (тж. be all over; о новостях, сплетнях); overspread; catch (об огне, пламени q3mi4); gain ground on; generalise (Andrew Goff); get abroad (о слухах); get about (о слухах); carry over; ladle out (о чем-то stacey_spacey); fly about (sea holly); get round (о слухах); be all over (о новостях, сплетнях); spiel (глаг.; He's always spieling about how scientists ought to rule the world instead of politicians – Он всегда распространяется насчет того, что миром должны управлять ученые, а не политики Taras); expand; amplify; widen; cover; develop (о болезни, эпидемии); amplify upon (о чём-либо); go out; sprawl away (NGGM); wax (о чём-либо; "Mark Zuckerberg waxes poetically on about the illiberality of building border walls" eugenealper); transfer (Once the ability to read is acquired, there is good evidence that much of this ability transfers to the second language. m_rakova); travel (о новостях;: news travelled fast powerthesaurus.org dimock); enlarge upon (о чём-либо); be in the air; be over (о новостях, сплетнях); spread oneself; carry (о звуке: Why does sound carry so well on a lake? Dara Arktotis); flory (в речи); flourish (в речи); flourishing (в речи); fly; fly abroad; fly about; go abroad (о молве); go forth; go round (о молве); grow out; leak out; overrun; run out; scale; shoot; take vent; apply (to); give off; dilatate; disperse; fall (на кого-либо, что-либо); float (о слухах); reach (на что-либо); recite; get into specifics (VLZ_58); ripple out (Yan); be disseminated; be extended; run one's mouth about (о чем то Andrey Truhachev)
Игорь Миг take a foothold; run one's mouth off; scuttle
account. diffuse (напр., о нововведениях)
agric. develop (напр., о болезни)
amer. radiate (о боли: pain that radiates down the shoulder and arm Val_Ships); mushroom (об огне)
auto. pervade (по всей массе или по всему объёму)
automat. sweep (ssn)
bank. ripple through (об информации akimboesenko)
busin. enlarge on; gain ground; apply (условия договора распространяются на... RomanDM)
construct. apply
dipl. enlarge (о чём-либо); spread on (на что-либо); cover something (на что-либо); extend to something (на что-либо)
econ. cover (на какой-либо период); widen (шириться)
el. advance
fig. overrun (за пределы); fan out (NGGM)
fig.of.sp. metastasize (e.g. The tactic of getting arrested at monthly meetings – dubbed Strategy 31 by Mr. Limonov – appears to have metastasized to other cities in Russia. ybelov); be on the advance (Andrey Truhachev); be on the march (Andrey Truhachev)
geol. tail off (об оруденении)
inf. rabbit on (на какую-либо тему); rabbit about (на какую-либо тему); bloviate (Andrey Truhachev); spout off (I wish you wouldn't spout off about my family affairs in public. VLZ_58); ramble on (If you say that someone is rambling on, you mean that they have been talking for a long time in a boring and rather confused way.: He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian. Andrey Truhachev); dwell at great length (with o, upon)
inf., fig. belabor (to explain excessively: He needlessly belabored the point. PanKotskiy)
law pervade; reach (о законе); extend; proliferate; apply (to); concern
law, context. attach (To which extent would privilege attach to the documentation which comprises background communications in which those communicating do not expressly seek or provide legal advice? 4uzhoj)
Makarov. broaden; disseminate; fall; gain currency (о терминологии, теории и т.п.); gain ground (о терминологии, теории и т.п.); go (went; gone); grow rife; percolate; move; permeate (сквозь); run; project; rumours are in the air; stalk (об эпидемии, слухах и т.п.); be in the air; transmit; dwell on (о чём-либо); expatiate upon (на какую-либо тему); fall on (на кого-либо что-либо); fall upon (на кого-либо что-либо); apply to (на кого-либо, что-либо); be all over; burgeon out; enlarge upon (о чём-либо); expand on (на какую-либо тему); expand upon (на какую-либо тему); fly about (о новостях, идеях); fly around (о новостях, идеях); gather ground; get about; get around; get ground; get round (о слухах, новостях); go about (о слухах, болезни, деньгах); go on; go round; go through; pan out; percolate through; ring with (о славе и т. п.); spill over; spread oneself (при разговоре)
Makarov., amer. go around
Makarov., inf. keep on (о чём-либо); rabbit on; sound off (о чём-либо)
math. spread out; spread (over)
med. effuse; generalize (напр., о патологическом процессе); invade (о болезни); reach; propagate (напр., об инфекции); run (напр., о боли)
met. radiate
nautic. range; go abroad
navig. diffuse; travel
obs. dispread; sperse
patents. subsist
phys. propagate
poetic vein (где-либо)
polym. stretch
seism. progress
slang get around (о новостях, слухах tanultorosz)
softw. get disseminated (Alex_Odeychuk)
tech. branch out; emit
dipl. fall
gen. shed; put about (слухи, плохие новости); put about (слух и т.п.); ampliate (речь); blown; broach; broche; hold out; inflate; intend; overhaul; pass round; pour; scale; send forth; send out; set abroad; set afloat (слух); spark; sparkle; wire; spread out; distribute; disseminate (учение, взгляды); diffuse; generalize; bandy (слух); fling (звук, свет, запах); irradiate (знания и т. п.); broadcast; circulate (слухи); delate; effuse; float (слух); hawk (слухи, сплетни и т. п.); noise; outspread; overreach; overspread; promulgate; retail (новости – в этом значении произносится /rɪˈteɪl/ collinsdictionary.com); put about (слух и т. п.); set about (слух); brede; send round; outstretch; popularize; dilate; give currency to (что-либо); blow (новости, слухи, тж. blow about, blow abroad); provide (information q3mi4); emit (зловоние, копоть); give about (слух); pass out (что-либо); promulge; purvey; proliferate (знания и т. п.); buzz (слухи); utter (фальшивые деньги и т.п.); blazon abroad (новости); set about; blow about (слух, известие); blow abroad (слух, известие); get round (о слухах); peddle (информацию, идеи, слухи и т. п. Taras); insinuate; extend (влияние, и т.п.); expand; amplify; sow; widen; sprinkle (Herbert sprinkled Zen ideas throughout Dune. Rus7); get around; put out; share (напр., материалы vlad-and-slav); dox (раскрывать, публиковать, чьи-либо) личные данные в Интернете (без согласия этого лица Artjaazz); give off; advance; bear (информацию); carry; dilatate; distune; spread (по поверхности); strew; vend (взгдяды, идеи, мысли); promote (Ремедиос_П); Anaxagorize; apply (apply those requirements to smth. Stas-Soleil)
Gruzovik give off (impf of распространить); spread (impf of распространить); propagate (impf of распространить)
archit. dilate (ся)
auto. dissipate
automat. travel; sweep (ssn)
avia. circulate (информацию); circularize (информацию)
busin. call
cinema flash
comp. reraise
comp., MS redistribute (To distribute anew)
dipl. disperse (новости и т.п.); propagate (что-либо); spread (-ся); spread on
dril. emit
ecol. release
econ. widen (шириться)
el. pass
fig. set abroach
IT bear; spread
law vend (взгляды)
law, Makarov. publish (порочащие, клеветнические утверждения)
libr. run (издание)
Makarov. bear (слухи и т.п.); broaden; enlarge; extrapolate (вне, за пределы); fetch and carry (новости, слухи); project; shed (shed; влияние и т.п.); develop; spread (по ПВ); fetch and carry (новости слухи); bandy about (слух); blow about (известие, новости, слухи); blow abroad (новости, слухи); blow around (известие, новости, слухи); get around (о слухах, новостях); get round (о слухах, новостях); give forth; make available; make widely known; noise abroad; put about; send around; set about (слухи, сплетни); spread out (по поверхности); push; scatter (запах); give about (печатные материалы, слухи и т. п.)
math. propagate; withstand; transfer; transport; carry over; adapt
math., stat. raise (данные выборки на всю совокупность)
mech.eng. stretch
met. radiate
mil. disseminate (Киселев)
mining. amplify (ся); extend (ся); diffuse (ся); propagate (ся); expand (ся)
notar. publish
obs. dispread; overhale; sperse; teem; unsecret; seminate (учение, взгляды); dilate (рассказ, описание)
patents. extend
railw. shed (свет); permeate
relig. plant
sec.sys. disperse
tech. transmit
wood. reach
распространяться: 851 phrases in 83 subjects
Advertising1
Agriculture1
American usage, not spelling5
Antennas and waveguides6
Architecture1
Automobiles1
Aviation2
Banking2
Biology2
Bookish / literary3
Business11
Business style1
Cables and cable production1
Caspian2
Commerce1
Computer networks1
Computer security1
Construction3
Contextual meaning1
Diplomacy23
Diseases1
Economy23
Electronics9
Figurative1
Finances7
Firefighting and fire-control systems1
Formal3
General300
GOST2
Health care1
Historical1
Human resources1
Hydrobiology1
Idiomatic2
Immigration and citizenship1
Informal6
Information technology2
Insurance2
Intelligence and security services1
Investment2
Law43
Librarianship2
Makarov202
Mass media40
Mathematics14
Mechanic engineering1
Medical4
Metallurgy2
Military5
Music1
Neural networks1
Notarial practice1
Nuclear physics1
Obsolete / dated5
Oceanography & oceanology2
Officialese1
Oil and gas2
Patents3
Perfume1
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology1
Philosophy1
Physics2
Politics5
Production5
Programming3
Psychology2
Public relations14
Quality control and standards4
Quotes and aphorisms1
Radio1
Religion2
Rhetoric3
Sakhalin4
Scientific3
Security systems6
Slang8
Stock Exchange1
Taxes1
Technology13
Telecommunications1
Tibetan1
Weapons of mass destruction1