DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. order; instruction; decree; disposal; command; disposition (with instr., of); direction; prescription; management (Lavrov); bidding; mandate; regulation (E&Y; распоряжение ГТК РФ ABelonogov); enactment; control (Alexander Demidov); behest; hand; charge; dictate (... if they remain in "non-compliant status" of his dictate requiring them to either get vaccinated or submit to weekly testing for the coronavirus. LadaP); memorandum (Baykus); devotion; dispone; dispose; disposing; ordering; directive
busin. precept; arrangement; full release (о начале работ (по контракту); to proceed Samura88)
dipl. dictation
EBRD implementing order; disposal (реализация)
econ. command (напр., средствами); decree (инструкция, указание); direction (инструкция, указание); instruction (инструкция, указание); order (инструкция, указание); regulation (инструкция, указание); directive (инструкция, указание); prescription (инструкция, указание)
forestr. spacing
Gruzovik, obs. measures; allocation; distribution
law regulation; bench warrant; disposal (вещью); disposition (имуществом); testament; warrant of the bench; instruction (нормативно-правовой акт, изданный министерством/ведомством правительства Leonid Dzhepko); D.Lgs (имеющее законную силу; esp. Decreto legislativo tajga22); memo (чаще при переводе с английского языка, контекстуально Халеев)
Makarov. edict
mean.1, context. say-so (в знач. "разрешение")
mil. military order; directive (AD DV); directive (DV Alexander Demidov); disposition; word
notar. ordinance
O&G, sahk.r. executive order
O&G, sakh. instruction (правительственный документ)
obs. disposure
patents. writ; provision
road.wrk. disposal (в смысле-иметь в распоряжении)
sec.sys. warrant
slang poop sheet
tax. decree (not final; не окончательное)
gen. instruction; purview
account. regulation
busin. instructions
dipl. instruct
econ. arrangements
law arrangement
notar. ordinances; administrative orders
постоянно действующий распоряжение n
nautic. standing order
 Russian thesaurus
gen. 1) в российском государственном и административном праве - акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу

2) В гражданском праве - одно из правомочий собственника. Большой Энциклопедический словарь

распоряжение: 1540 phrases in 120 subjects
Abbreviation1
Accounting9
Advertising12
Agriculture2
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling8
Animation and animated films1
Armored vehicles2
Artillery2
Astronautics5
Audit3
Automated equipment2
Aviation2
Banking28
Bookish / literary1
British usage, not spelling1
Business136
Caspian1
Commerce2
Common law Anglo-Saxon legal system1
Construction11
Corporate governance5
Court law4
Criminal law1
Diplomacy11
Drilling1
Ecology2
Economy70
Education3
Electronics2
Energy industry11
Energy system1
European Bank for Reconstruction and Development25
European Union1
Finances18
Firefighting and fire-control systems2
Fish farming pisciculture1
Formal6
General324
Geology2
Health care1
Historical3
Idiomatic4
Informal7
Information security and data protection1
Information technology3
Insurance5
Intelligence and security services1
International Monetary Fund2
International transportation3
Internet1
Investment2
Karachaganak2
Labor law1
Latin2
Law191
Legal theory / Jurisprudence1
Librarianship2
Logistics13
Makarov103
Management2
Marketing1
Mass media4
Mathematics9
Medical13
Medical appliances1
Military272
Military lingo2
Mining2
Nanotechnology1
NATO1
Nautical18
Navigation1
Notarial practice18
Oceanography & oceanology3
Officialese1
Oil / petroleum7
Oil and gas1
Organized crime3
Patents14
Pejorative2
Politics2
Production5
Programming6
Psychiatry1
Quality control and standards1
Quotes and aphorisms1
Rail transport2
Real estate1
Records management1
Religion1
Rhetoric1
Road works1
Sakhalin8
SAP tech.1
Scientific1
Scotland3
Securities6
Security systems3
Seismology1
Shipbuilding2
Slang2
Sociology1
Sports1
Statistics4
Stock Exchange4
Sublime1
Taxes3
Technology14
Telecommunications3
Tengiz1
Torpedoes1
Trade unions1
Transport3
United Nations2
United States1
Weapons and gunsmithing2
Weapons of mass destruction1
Winemaking1
World trade organization1