 |
| |||
| 错; 措理; 排成; 排纂 (напр. главы книги); 列阵 (войска); 树植; 树置; 铺于; 编排; 张设; 摆上; 摆下; 摆设; 摆设儿; 安排 (в порядке, по ранжиру); 弄上 (на чем-л.); 博得好感; 布置拥有; 分开放置; 排列; 部署部队等同义 размещать; 使对...好; 使有好感; 使喜欢; 书有; 支配; 此解与抽象名词和概括性名词连用; 不用于指个别事物; 强调主体有使用权或支配权 | |||
| 配置; 布置; 拥有; 具有 | |||
| |||
| 踞蹲 (на земле); 进驻; 对产生好感; 安顿; 安置下来; 停留在; 坐在; 躺在; 驻扎在; 座落在; 位于 (指:1.在转移、到达一个新的地方后,在这个新地方作一些安排、整理,以便逗留一段时间,概括地可译作"在...安顿下来",使用面广,译文变化多,用于军队、商队、旅客、郊游、迁入新居等场合;2.坐、躺得比较舒适一点;3.地理现象、建筑物、机构等所在位置及排列分布特点) | |||
| расположить: 92 phrases in 4 subjects |
| Figure of speech | 1 |
| General | 89 |
| Military | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |