|
|
| gen. |
Anordnung f; Arrangement n; Beliebtheit f; Einordnung f (в определённом порядке); Geneigtheit f; Gunst f; Hang m; Konfiguration f; Neigung f; Standort m (воинской части); Stellung f (созвездия); Wohlwollen n; Zuneigung f; Belegung f (войск); Inklination f; Staffelung f (уступами); Sympathie f (Andrey Truhachev); Zuwendung f (marawina); Wohnlage f (Andrey Truhachev); Lage f (местоположение); Anreihung f (GrebNik); Stellung f (войск); Stellung f (звёзд); Verfassung f (духа); Lagerung f (лагерем) |
| anat. |
Anlage f (органов Лорина) |
| astr. |
Konstellation f (звёзд) |
| automat. |
Einordnen n (в определённом порядке) |
| brew. |
Entsorgung f |
| chem. |
Anlagerung f (атомов) |
| comp. |
Lokalisierung f; Ortung f; Plazierung f |
| comp., MS |
Aufenthaltsort m; Speicherort m; Ort m |
| construct. |
Einordnung f (напр., зданий) |
| econ. |
Position f |
| el. |
Bauweise f; Lagerung f (проводов в пазу якоря) |
| engin. |
Stellung f (напр., двигателя) |
| f.trade. |
Aufstellung f |
| geol. |
Orientierung f; Stand m; Wirt m |
| hist. |
Einordnung f |
| law, patents. |
Anordnung f (напр., von Einzelteilen); Gruppierung f; Gruppieren |
| mach.comp. |
Lage f |
| math. |
Lagerung f; Order f; Ordonanz f |
| mech.eng. |
Einbau m (Sergei Aprelikov) |
| med. |
Situs m |
| med., obs. |
Auf-Stellung n; Objekt n; Standort m; Stellung f |
| met. |
Anordnung f (напр. атомов в кристаллической решётке) |
| mil. |
Disposition n; Unterkunft f; Unterbringung f; Stube f (воинского подразделения: жилые и спальные помещения в казарме Ин.яз); Stelle n (Nick Kazakov); Postierung f (войск: die Postierung von Sicherheitskräften an den Eingängen von Call-Centern sowie die Platzierung von mehreren Call-Centern an Standorten, an denen es keinen öffentlichen Zugang gibt Andrey Truhachev); Stelle n (Sie waren nicht zur Stelle – Их не было в расположении (на месте). Nick Kazakov) |
| mil., artil. |
Aufenthalt m (войск) |
| mil., navy |
Einrichtung f (кораблей, войск) |
| obs. |
Affektion m |
| opt. |
Packung f |
| patents. |
Anlage f (System) |
| pomp. |
Gewogenheit f |
| psychol. |
Symphatie f |
| pulp.n.paper |
Lagern n; Lagerung f (напр. волокон при отливе бумаги) |
| road.wrk. |
Einteilung f; Versetzen n; Versetzung f; Anliegen n |
| shipb. |
Anornung f; Ordination f; Ordnung f; Zusammenstellung f |
| sport. |
Anordnung f (размещение); Aufstellung f (размещение); Stellung f (местоположение) |
| tech. |
Anordnung f (в определённом порядке); Disposition n (элементов на топологической схеме); Layout n; Verteilung f; Situierung f (Инна)); Örtlichkeit f (dolmetscherr); Stimmung f; Laune f |
| vien. |
Mögen |
| water.suppl. |
Anlage f |
| wood. |
Verlauf m |
|
|
| gen. |
Eingenommenheit f (к кому-либо, к чему-либо) |
|
|
| comp. |
topografische Anordnung; Aufstellungsweise f; Layout n |
|
|
| gen. |
Konfiguration f (каких-либо предметов) |
|
|
| med. |
Alignement n (Anordnung der Wirbel in der Wirbelsäule  befunddolmetscher.de kir-peach) |
|
|
| tech. |
Hecklader m |
|
|
| gen. |
Affinität zu (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
Entgegenkommen n (Andrey Truhachev) |
