Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Lezghian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

располагаться v stresses
gen.	sich hinstellen; sich lagern (лагерем); bilden (в виде какой-либо фигуры); sein Domizil aufschlagen (на жительство); sein Quartier aufschlagen (на жительство); seine Wohnung aufschlagen (на жительство); seine Zelte aufschlagen (на жительство); seinen Sitz aufschlagen (на жительство); seinen Wohnsitz aufschlagen (на жительство); sich aufstellen; stationieren; sich einrichten (устроиться Лорина); lagern (лагерем); sich postieren (Niko stapfte die Treppe hinunter und postierte sich vor der vorderen Glastür Andrey Truhachev); sich platzieren (Andrey Truhachev); einquartiert sein (Unweit des Shopping-Centers Schönbühl, das an der Langensandstrasse gelegen ist, eröffnete Ende 2017 die Mall of Switzerland – ein Gigant. Während in dieser rund 100 Läden einquartiert sind, sind es beim Shopping-Center Schönbühl gerade einmal 21 Geschäfte. zentralplus.ch ichplatzgleich)
geol.	liegen; gelagert sein
hockey.	antreten
inf.	stecken (Andrey Truhachev)
law	sich befinden (Лорина); sich niederlassen (Лорина)
met.work.	sich anlagern
mil.	unterziehen (Die Abteilung zieht für die Nacht dicht westlich Repjewka unter. Andrey Truhachev); Unterkunft beziehen (Andrey Truhachev); sich gliedern (Andrey Truhachev)
mil., navy	ausliegen
polygr.	stehen
shipb.	Aufstellung finden
sport.	Stellung einnehmen
w.polo.	sich placieren
располагать v
gen.	arrangieren; verfügen (über etwas, чем-либо); anordnen; bestimmen; disponieren; einordnen (в определённом порядке); ordnen (в известном порядке); stationieren; verfügen (чем-либо); über etwas Herr sein (чем-либо); anordnen; etwas zu seiner Disposition haben (чем-либо); menagieren (в определенном порядке); schalten (чем-либо, nach Belieben); stufen; im Besitz sein (Александр Рыжов); gewinnen (к чему-либо für Akkusativ Лорина); für sich gewinnen (AlexandraM); platzieren A in D (что-то где-то/в чём-то Bedrin); situieren
arts.	anordnen (в определённом порядке); plazieren (в определённом порядке); verteilen (в определённом порядке)
bank.	verfügen (чем-л.)
comp.	einbauen; installieren; belegen; abstecken; auslegen
construct.	anlegen; disponieren über; verfügen über
f.trade.	verfügen (чем-либо; über Akk)
fig.	bestechen (чем-либо; к себе); bestechen (к себе)
inf.	hinterbringen
math.	anordnen
microel.	verteilen
mil.	aufstellen; zur Verfügung haben
mining.	führen
missil.	einbetten
shipb.	unterbringen (напр., экипаж)
tech.	positionieren (Александр Рыжов)
располагаться на, у, около v
med.	ansitzen (Andrey Truhachev)
располагать знанием Р. v
gov.	beherrschen (Bedrin)
располагается v
med.	ist positioniert (Andrey Truhachev)

располагаться: 168 phrases in 36 subjects

Animation and animated films	1
Art	2
Artillery	4
Automobiles	1
Bookish / literary	1
Building structures	1
Cinema equipment	2
Computers	2
Construction	4
Diplomacy	1
Economy	1
Electronics	1
Finances	2
Foundry	1
General	74
Geology	4
Hydrology	1
Idiomatic	1
Informal	3
Information technology	1
Law	1
Mechanic engineering	2
Medical	2
Metallurgy	3
Metrology	1
Military	17
Mining	2
Navy	4
Patents	1
Polymers	1
Proverb	1
Rail transport	3
Shipbuilding	1
Technology	13
Textile industry	3
Travel	5