|
|
| gen. |
scarify; attack; batter; criticize; scalp; slam (President Trump slammed special counsel Robert Mueller after major players made it known that Mueller's "gang of Dems" are " viciously" telling witnesses to lie to get relief. • Graham slammed the leadership of the FBI under former Director James Comey and former Deputy Director Andrew McCabe, saying it was "either grossly incompetent" or said "they knowingly allowed tremendous misdeeds."  foxnews.com); be severe upon; sit in judgement; tear something to pieces; tomahawk; take asunder; send to the cleaner's; take to the cleaner's; rap; tear to bits (Anglophile); cry down; cut to pieces; cut up; take apart; reprimand thoroughly; criticise; shoot down in flames (Anglophile); tear into (SirReal); rip (SirReal); give rollicking (Andrey Truhachev); give the hairdryer treatment (Andrey Truhachev); give a roasting (Andrey Truhachev); tell off (Andrey Truhachev); give a severe rating (Andrey Truhachev); flay (Criticize severely and brutally.‘he flayed the government for not moving fast enough on economic reform' Bullfinch); take aim at (A.Rezvov); pour cold water on (kee46); shred (fox news host shredded the democrat national committee on friday over more caucus voting malfunctions akrivobo); pick apart (bjjjork); excoriate (Ремедиос_П); decry; criticize severely |
| Gruzovik |
criticize severely; reprimand thoroughly (pf of раскритиковывать) |
| Игорь Миг |
break ranks with; tongue-lash; rip apart; take a swipe at; pillory; castigate; take a jab at; skewer; bring someone to task (кого-либо); blast |
| amer., inf. |
trash (especially American English: to criticize someone or something very severely: The researchers are angry that attempts have been made to trash their work. 'More) |
| austral. |
give a serve (george serebryakov) |
| fig. |
pick to pieces; pull to pieces; tear; take a pot shot (at someone/something Andrey Truhachev); take a potshot (at someone/something Andrey Truhachev); shoot down (criticise strongly (mini-Cambridge dictionary) Wegweiser) |
| Gruzovik, inf. |
broadcast; trumpet |
| idiom. |
take to task (Acruxia); hold to task (Баян) |
| inf. |
trash (trash the idea – раскритиковать идею ART Vancouver); slate; blast (ART Vancouver); bash (I was ready to bash the nimbys but they make some surprisingly good points outside of the usual blanket opposition to high rises. The housing that’s gonna be built should be affordable or below market rental units instead of million dollar apartments for investors to snap up. reddit.com ART Vancouver) |
| inf., amer. |
hammer (книгу и т.п.) |
| libr. |
pull |
| Makarov. |
pull apart; take the watch apart; tear something to pieces (что-либо); tear something to tatters (что-либо) |
| Makarov., amer. |
call down |
| Makarov., inf. |
pour cold water on someone, something (кого-либо, что-либо); pour cold water up on someone, something (кого-либо, что-либо); throw cold water on someone, something (кого-либо, что-либо); throw cold water upon someone, something (кого-либо, что-либо) |
| slang |
burn down; settle someone's hash |
|
|
| gen. |
slagged off (suburbian) |
|
|
| gen. |
much-criticised (Anglophile) |
