|
|
| gen. |
placard (объявления); paste up; stick bills (афиши, объявления и т.п.); post in many places; unglue; unpaste; unseal; unstick (также перен.); paste (об афишах и т.п.); post; stick; deglutinate; post a notice, placard, etc. in many places |
| Gruzovik |
post notices, posters, etc in many places |
| busin. |
paste-up |
| Gruzovik, fig. |
fall through (impf of расклеить) |
| Gruzovik, prop.&figur. |
unglue (impf of расклеить); unpaste (impf of расклеить); unseal (impf of расклеить); unstick (impf of расклеить) |
| libr. |
show bill (афиши, плакаты) |
| Makarov. |
post (объявления, афиши и т.п.) |
| pack. |
stick on; paste on; glue on |
|
|
| gen. |
break up (недомогать); come unstuck (также перен.); post in many places; unglue; unpaste; unseal; unstick (также перен.); stick |
| Игорь Миг |
feel down |
| fig., inf. |
feel run-down; fall through (of weather, road, etc); feel rundown; be indisposed; be unwell; turn bad |
| Gruzovik, fig. |
fall through (impf of расклеиться); of weather, road, etc turn bad (impf of расклеиться); be indisposed (impf of расклеиться); be unwell (impf of расклеиться); feel rundown (impf of расклеиться) |
| Makarov. |
become unstuck; fall through (расстраиваться); feel seedy (расхварываться); get unstuck; be out of sorts (расхварываться) |
| slang |
break up (John was broken up after that unhappy day and did not go out of the house for two days. == После того несчастного дня ("Тигры Восточного Побережья" с треском проиграли гастролерной команде) Джон совсем расклеился и два дня не выходил из дома.); keel over |
| tech. |
become unglued; come apart; fall apart |
