Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
разъединение nstresses
gen. abruption; off (the radio was off the whole day – радио не было включено весь день); disjunction; dissociation; disunion; divorcement; disjoining; uncoupling; disconnexion; decoupling; separation; isolation (исков Lavrov); disunity; severance; disarticulation; ringoff; divorce; separation (исков Lavrov); release; disassociating (ssn); discontinuation (частей); duality; rent
account. cut off (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period))
audit. clear down (Анна Ф)
auto. unlocking; discoupling; unfastening; disconnecting; disconnection
automat. breakaway
avia. turning off switch; breakaway (ЛА при заправке топливом в полёте)
cables partition
cem. parting
chem. dissipation
commun. clearing
construct. detachment; connection release
econ. cut off (одна из целей аудиторской проверки)
el. breakdown; connection breaking; hang-up; switch
energ.ind. unlatching
forestr. breaking (напр., звеньев гусеницы)
genet. segregation (появление среди потомков особей разного генотипа (Р. по генотипу) или генотипически обусловленное различие потомков по проявлению признака (Р. по фенотипу); Р. является одним из основых понятий в формулировках законов Менделя ; различают мейотическое (гаметическое) и митотическое (соматическое – в результате соматической рекомбинации) Р., приводящее к мозаицизму Также С. – разъединение реплицировавшихся геномов или хромосом dimock)
geol. detaching
IT detachment (частей аппаратуры); interruption; clearance; clearing (в сетях коммутации пакетов)
law dissolution (of a state); demerger (Alexander Matytsin)
ling. disjuncture (ssn)
Makarov. breakdown (телефонного разговора); disseverance; isolation; segregation; shutoff
meat. disjointing (суставов)
med. decollement; dismemberment; splitting
media. break-down (телефонного разговора)
mus. disjointing
nautic. rupture
obs. ruption
oil knockoff (напр., головки бура со штангой); knock-off; disconnection (бурильных труб)
psychiat. defusion
psychol. discretion; sejunction
publ.law. balkanization (division into small states hostile to one another mahavishnu)
railw. dividing
tech. decatenation; clear; declutching; disengagement; pulldown; releasing; split; switching; breaking; cutting; disaggregation; abrupture; disconnect; disengaging
tel. call click
telecom. clear forward (oleg.vigodsky); clear-forward (oleg.vigodsky); clearing down (oleg.vigodsky); disaggregating (oleg.vigodsky); teardown (oleg.vigodsky); tearing down (oleg.vigodsky); termination (ssn)
автоматическое разъединение n
fire. disconnect
разъединение: 361 phrases in 53 subjects
Astronautics8
Automated equipment3
Automobiles3
Aviation1
Aviation medicine2
Botany1
Caspian2
Communications9
Computer networks4
Computers9
Construction2
Cycling other than sport3
Dentistry5
Diplomacy5
Drilling6
Economy6
Electrical engineering3
Electronics5
Energy industry4
Food industry1
Foreign affairs1
General4
Geology1
Information technology3
Law4
Makarov8
Mass media52
Mathematics2
Mechanic engineering2
Mechanics1
Medical10
Microsoft1
Military34
Mining1
NATO1
Oil / petroleum7
Oil and gas6
Oil and gas technology1
Oilfields5
Pipelines1
Politics1
Programming6
Rail transport2
Sakhalin1
Security systems1
Solid-state physics1
Surgery1
Technology23
Telecommunications68
Telephony11
Textile industry1
Transport17
Wood processing1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips