Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

разумеется v stresses
gen.	of course; be sure; it stands to reason; naturally; clearly (Andrew Goff); certainly (Notburga); obviously (Notburga); for sure (Notburga); understandably (I. Havkin); ywis; natch; understood (Vadim Rouminsky); right (Побеdа); admittedly (как вводное слово Abysslooker); implicit (Vadim Rouminsky); implicitly (Vadim Rouminsky); most certainly (April May); I suppose so (Abysslooker); doubtless; emphatically
amer.	by all means (May I be honest with you? – By all means Val_Ships)
austral., inf.	no worries (Morning93)
busin.	as a matter of course
fr.	bien sur (bien sûr bellb1rd)
idiom.	it is understood (that etc. Vadim Rouminsky); it is implicit (that etc. Vadim Rouminsky); it's implicit (that etc. Vadim Rouminsky); it is implied (that etc. Vadim Rouminsky); it's implied (that etc. Vadim Rouminsky)
inf.	can a duck swim? (Anglophile); all right; alright; sure thing (Anglophile); will a duck swim? (VLZ_58); for sure (alenushpl); do I ever (Taras); no diggity (Taras); definitely
Makarov.	it goes without saying; needless to say
math.	it is clear
O&G, sakh.	inevitably (Sakhalin Energy)
slang	damned well (Interex); fer shur (Interex); you bet (Val_Ships)
разумеется! v
inf.	I'll say! (Andrey Truhachev); there you go (Can I have another piece of cake please? – There you go sir. chilin)
разуметь v
gen.	comprehend; understand; know; mean; imply; see
Gruzovik, obs.	consider as; think as; regard as
obs.	regard (as)
relig.	acknowledge
slang	dig
разуметься v
gen.	be meant; be taken to mean
math.	be understood; it stands to reason

разумеется: 116 phrases in 15 subjects

Diplomacy	2
French	1
General	54
Informal	4
Internet	1
Makarov	24
Mathematics	11
Obsolete / dated	3
Proverb	10
Rhetoric	1
Sarcastical	1
Saying	1
Scientific	1
Seismology	1
Slang	1