Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

разрываться v stresses
gen.	aufreißen; ausreißen; krepieren (о снарядах и т. п.); platzen; reißen; zerknallen (при взрыве и т. п.); zerplatzen; aufplatzen; explodieren; krepieren (о снарядах); aufbersten
book.	entzweireißen (пополам)
construct.	zerreißen
forestr.	sich reißen
inf.	losplatzen; sich in tausend Stücke zerreißen (на части); lösplatzen
leath.	ausplatzen
low.germ.	bastig; basten
mil.	aufspringen (об агитационной или бактериологической бомбе); detonieren; krepieren (о снаряде)
mil., artil.	sich zerlegen; aufschlagen; losgehen; zersprengen; zerspringen
mil., navy	aufschlagen (о снаряде); einschlagen
pomp.	bersten
tech.	einreißen (напр., о пиле); abreißen
textile	springen
разрывать v
gen.	auseinanderreißen (на части); durchgraben; aufgraben; aufreißen; durchwühlen; reißen; sprengen (оковы; тж. перен.); umwühlen; zersprengen; unterwühlen (заступом)
book.	entzweireißen (пополам)
chem.	abbrechen
comp.	entketten (цепь); aus einer Kette entfernen (цепь)
el.	unterbrechen
energ.ind.	unterbrechen (электрическую цепь)
idiom.	durchbrechen (Andrey Truhachev)
inf.	aufzerren; auffetzen; zerrupfen; ritschen
law	auflösen (договор Лорина)
med.	rupturieren (Eskulap)
mil., artil.	abreißen; detonieren; versprengen
pulp.n.paper	zerzupfen (целлюлозу)
tech.	einreißen; öffnen; zerreißen
textile	abtrennen; zerfetzen
wood.	splitten
разрывать химическую связь v
chem.	spalten
разрываться между v
fig.	hin- und hergerissen werden zwischen (Abete)
разрываемый prtc.
pack.	zerreißbar

разрываться: 42 phrases in 15 subjects

Artillery	1
Automated equipment	1
Aviation	2
Bible	1
Figurative	1
Food industry	2
General	20
Informal	1
Medical	1
Microsoft	1
Packaging	3
Pulp and paper industry	1
Sports	4
Technology	2
Textile industry	1