Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
разрыв nstresses
gen. discontinuité f; claquement m; coupure f; créneau m; décalage m; déchiquetage m; déchirement m; déchirure f; désaffiliation f (с объединением); disparate f; disruption f; écart m; éclatement m; explosion f; gap m; hiatus m; lacune f; plage f; rupture f; rupture f (отношений); saut m; trou m; coup fusant; vide de construction (напр., в перегородке); fossé m (Le fossé entre les salaires féminins et masculins s'est accru depuis 20 ans. I. Havkin); désunion f
agric. rupture f (электрической цепи); disjonction f; vide m
astronaut. décrochement m
avia. désamorçage m (вольтовой дуги); laps m (во времени); éventration f; éclatement m (напр., пневматика)
brit. fault m (пласта)
chem. clivage m (химической связи); discontinuité f (на кривой); crevaison f (напр. сетки сита); fragmentation f; scission f (связи)
chess.term. démolition f
construct. действие rupture (par traction)
el. éventration f (от давления)
fig. cassure f; décrochage m; distorsion f; divorce m; fourchette f
fig.of.sp. césure f (la césure entre les générations nées avant et après la guerre Helene2008)
fin. différence f
food.ind. déchirure f (порок шкуры); destruction f
geol. rejet m (процесс); accident m; accident cassant; cassure avec rejet; faille de dislocation; géoclase f; paraclase f; terminaison tectonique; fracturation f
hydr. fissure du tension; fissure interne
IMF. marge f; écart de cours
inf. lâchage m (отношений)
math. saut m (функции)
mech.eng. bris m; brisure f; discontinuité f (функции)
med. cassure f (тип хромосомной аберрации); dilacération f; déhiscence f; effraction m; lacération f (ткани); scissure f; solution de continuité; échirure f (lyamlk)
met. fissure f
mil. coup m (снаряда); décollement m; intervalle m; point d'éclatement; trouée f
mil., arm.veh. crevaison f
mining. cassure simple (породы); éclatement m (заряда); faille de distension; fente de rupture; stoupure f
pack. fente f; crevasse f; gerçure f
phys. discontinuité f (непрерывности)
radio rupture f (цепи)
snd.proc. insert m (trappa)
surg., obs. divulsion f; lacération f
tech. ouverture f; bouleversement m; brouillage m; brèche f; casse f; coupage m; coupure f (напр., цепи); désamorçage m (электрической дуги); fracture f; stouppure f; éclatement m (напр., заряда); claquage m; crevaison f (напр. трубы); disruption f (горных пород); éclatement m (напр. снаряда); interruption f (как нарушение сплошности, непрерывности I. Havkin)
weld. désamorçage m (дуги)
тектонический разрыв n
geol. coupure f; dislocation disjonctive; dislocation par failles; fracture structurale
tecton. fracture f
разрывы n
O&G. tech. fissures f
tech. fissures f (в пено- и поропластах)
разрыв пласта n
engl. fault m
разрыв: 1074 phrases in 74 subjects
Accounting1
Aerohydrodynamics1
Agriculture6
Alternative dispute resolution2
Antennas and waveguides1
Armored vehicles12
Astronautics5
Astronomy2
Automated equipment3
Aviation36
Banking4
Biology10
Biotechnology1
Business4
Chemistry33
Cinema equipment1
Computers1
Construction33
Corporate governance2
Cycle sport2
Dentistry6
Economy1
Education3
Electrical engineering1
Electronics24
Energy system1
Finances14
Food industry13
Food service and catering2
Foreign trade2
Forestry27
General23
Genetics1
Geology122
Gynecology1
Hydraulic engineering26
Idiomatic1
Informal4
Information technology8
International Monetary Fund27
Journalism terminology2
Mathematics20
Mechanic engineering50
Medical71
Metallurgy14
Meteorology7
Microsoft5
Military173
Mining15
Natural resourses and wildlife conservation10
Obstetrics3
Oil and gas1
Oil and gas technology14
Packaging29
Patents2
Physics7
Politics5
Polygraphy7
Psychology1
Public relations2
Radio3
Shooting sport1
Socialism2
Sociology1
Spectroscopy1
Sports1
Statistics4
Surgery7
Technology88
Textile industry35
Traumatology1
Trucks/Lorries18
Welding6
Радиоактивное излучение1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips