Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

разрубить гордиев узел stresses
gen.	untangle the deadlock (Olga Okuneva); get it over (переносный смысл Rust71); sever the Gordian knot (triumfov)
Makarov.	cut the Gordian knot; untie the Gordian knot
slang	buy the gnome (ycombinator.com SirReal)
разрубить Гордиев узел
gen.	cut the knot