|
|
| gen. |
countenance (что-либо); license; licentiate; marriage license; get it (обычно употребляется с "will" и "would" в отрицательных предложениях, т.е. "не разрешу", "не разрешили бы" и т.д.); permit (with dat.); allow; release; absolve; license (на что-либо); resolve (сомнения и т. п.); sanction; admit; authorize; consent; empower; extricate (сложную проблему); grant; let; troubleshoot; adjust (споры); give the all-clear (Taras); allowance; visa (мероприятие); give dispensation (from); leave; solve (a problem); cover; countenance; see; meet; tolerate |
| amer. |
license (что-либо) |
| astr. |
resolve (на звезды) |
| austral., slang |
crack |
| automat. |
enable (функционирование) |
| bible.term. |
satisfy (дело, арифметическую задачу) |
| busin. |
assent to; certify; consent to; warrant; settle |
| chem. |
resolve (на элементы) |
| cleric. |
absolve (from) |
| comp., MS |
resolve (To record the outcome of a case and remove it from the queue of active cases) |
| dipl. |
adjust (споры и т.п.); settle (проблему и т.п.) |
| dipl., law |
rule (дело) |
| econ. |
certify (напр., к продаже); approve (одобрять); authorize (санкционировать); license (санкционировать); sanction (санкционировать) |
| el. |
licence; pass (напр. доступ) |
| fin. |
discriminate |
| goldmin. |
unravel (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, obs. |
untie (impf of разрешить) |
| Gruzovik, relig. |
absolve from (impf of разрешить); give dispensation from (impf of разрешить) |
| inf. |
fix |
| IT |
enable; authorise |
| law |
solve (вопрос); ratify; assent; bear; dispose of (дела, споры); suffer; dispose (дела, споры); determine (спор); sustain; resolve (спор, трудовой конфликт и т.п.); rule (преим.; дело); warrant (преим.) |
| Makarov. |
solve (задачу); permit (позволять); separate (различать детали или объекты, близко отстоящие в пространстве, времени и т.п.); dispose of (дела споры); clear (давать официальное разрешение); give a permit; grant a permit; solve something (что-либо); work out |
| math. |
decide |
| med. |
discharge; discuss (опухоль); dissolve (затруднение, сомнение); resolve (болезнь); solute (затруднение, сомнение) |
| media. |
permit |
| mil. |
subauthorize (расходование выделенных материальных средств) |
| mus. |
resolve (диссонанс) |
| mus., Makarov. |
resolve (диссонанс) |
| nautic. |
settle (вопрос) |
| obs. |
untie (также перен.) |
| patents. |
give permission |
| progr. |
resolve (Alex_Odeychuk) |
| psychol. |
resolve (сомнения) |
| qual.cont. |
certify (к продаже) |
| road.wrk. |
solve (задачу, проблему) |
| shipb. |
extricate (дилемму) |
| slang |
get it (обычно употребляется с "will" и "would" в отрицательных предложениях: "I wanna give a party at my house but my dad and mom will not get it". == "Я хочу устроить вечеринку у себя дома, но мои родичи не разрешают", - говорит Мик Джону.); give a green light (president1991); get it (обычно употребляется с "will" и "would" в отрицательных предложениях Yeldar Azanbayev) |
| spectr. |
resolve (линии, полосы, изображение и т.п.) |
| tech. |
approve; clear up |
| water.res. |
resolve (имена) |
|
|
| gen. |
burst; be delivered; end; be permitted (with dat.); allow; authorize; be settled; clear up; give birth to; give dispensation (from); let; permit; release (from); settle; solve; sort oneself out (Most issues sort themselves out naturally, so just keep at it! VLZ_58); determinate; determine; eventuate (чем-л.); be solved |
| Gruzovik |
be solved; be settled (impf of разрешиться); be permitted; give birth to (impf of разрешиться) |
| book. |
eventuate |
| cleric. |
absolve (from) |
| Gruzovik, obs. |
free oneself from (impf of разрешиться); get rid of (impf of разрешиться); break out (impf of разрешиться); burst out (impf of разрешиться) |
| Makarov. |
decide; eventuate in (чем-либо); work out; eventuate (in; чем-либо) |
| med. |
abate (напр., The adverse event abated after stopping drug. – Нежелательное явление разрешилось после отмены препарата. Min$draV); resolve |
| mus., Makarov. |
resolve (о диссонансе) |
| obs. |
break out; burst out; free oneself (from); get rid of; untie (также перен.) |
| progr. |
be allowed (ssn) |
|
|
| gen. |
allowable; is allowed (Georgy Moiseenko) |
| lat., law |
allocatur |
| law |
allocatur (название судебного приказа) |
| math. |
it is permissible |
|
|
| mil. |
Roger (код); granted |
| mil., commun. |
affirmative (ответ по связи) |
|
|
| gen. |
you have my permission (george serebryakov) |
| mil. |
granted |
|
|
| obs., law, lat. |
allocatur (название судебного приказа) |
|
|
| avia. |
you are cleared (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko) |
|
|
| law |
allocatur (название судебного приказа) |
