|
|
| auto. |
sich auslaufen |
| energ.ind. |
auslaufen |
| mining. |
im Bau stehen |
| tech. |
abnutzen |
|
|
| gen. |
aufstellen (план и т. п.); ausarbeiten; ausmustern (новые модели одежды); baggern (грунт экскаватором); bearbeiten; behandeln (тему); entwickeln; erarbeiten (план и т. п.); herausarbeiten; stylen; ausführen (напр., тему); ausgestalten; bearbeiten (тему); elaborieren; erarbeiten (напр., план); herausarbeiten (напр., проблему); auf den Weg bringen (grafleonov) |
| arts. |
durchbilden |
| bank. |
erstellen (планы) |
| comp. |
erzeugen |
| construct. |
gewinnen; erarbeiten (конструкцию); erbauen |
| econ. |
abbauen (месторождения); aufstellen (план); entwerfen (напр., проект); entwickeln (напр., проект); erarbeiten (напр., новую конструкцию); erstellen (напр., планы); exploitieren (месторождение) |
| energ.ind. |
abgraben (грунт); baggern (грунт); entwickeln (проект, конструкцию) |
| engin. |
entwickeln (напр., проект двигателя) |
| f.trade. |
erarbeiten (план) |
| fig. |
vorbereiten (Andrey Truhachev) |
| geol. |
bebauen (месторождение) |
| hist. |
behandeln |
| med. |
üben (конечность, напр. Biaka) |
| met.work. |
freilegen |
| mining. |
ausbeuten (месторождение полезного ископаемого); bauen (месторождение); ressen; ausheben; erhauen; hereinnehmen (полезное ископаемое); in Angriff nehmen; verhauen; vorgehen (месторождение) |
| nat.res. |
baggern |
| offic. |
erstellen (планы и т. п.) |
| oil |
gewinnen; abbauen (месторождение) |
| shipb. |
ausbauen |
| tech. |
ausbaggern; ausgraben (котлован); entwickeln (конструкцию); graben; verbauen (грунт); gestalten; hereingewinnen; abtragen (горный массив) |
| textile |
auflösen (лоскут) |
|
|
| law |
ausarbeiten |
|
|
| gen. |
in Entwicklung |
|
|
| gen. |
abhandeln |
