Russian ⇄ Bashkir Chinese Danish English French German Hungarian Italian Polish Spanish Tajik Turkish

разодетый в пух и прах stresses
gen.	dressed up to the nines; done up to kill; as gaudy as a peacock; dressed up to the nine; tricked out (driven); dressy
Игорь Миг	dolled up (Out of the limousine stepped a gorgeous model, all dolled up, a very high-maintenance and demanding woman named Nellie (Michele Berdy)); all dolled up
fig.of.sp.	styling and profiling (Deska)
humor.	in the full soup and fish (ART Vancouver)
idiom.	dressed up to the knocker (13.05)
inf.	in full dress (Andrey Truhachev)
Makarov.	dressed up fit to kill; as gaudy as a peacock
Игорь Миг, inf., disappr.	fancy-pants
разодеться в пух и прах
gen.	prank oneself out with fine clothes; be dressed to kill (Anglophile); be done up to the eyeballs (Anglophile); put on all one's finery (Anglophile); be dressed to the nines (Anglophile)
humor.	array oneself in all one's finery
idiom.	be dressed up like a dog's dinner (Andrey Truhachev)
Makarov.	array oneself in all one's finery; put on all one's finery
разодет в пух и прах
gen.	as gaudy as a peacock

разодетый в пух и прах: 9 phrases in 4 subjects

General	4
Informal	1
Makarov	3
Obsolete / dated	1