Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish English Estonian French German Hungarian Italian Japanese Latin Latvian Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

разночтение n stresses
gen.	reading; variant reading; variant (в текстах); the difference between two versions of the same text; variation in two readings; textual discrepancy (AD Alexander Demidov); divergence in interpretation (Johnny Bravo); lection
abbr.	FL (Anglophile)
adv.	various reading
inf.	misreading (в толковании чего-либо: tried to avoid misreadings – чтобы не было разночтений Val_Ships)
law	falsa leclio; varia leclio
law, lat.	falsa lectio; varia lectio
libr.	alternative reading; other version; point (в разных экземплярах); variant readings; various readings
notar.	differences in different versions of the same text
obs.	alternative version
uncom.	miscue (bellb1rd)
разночтения n
gen.	variant readings; various readings; variorum readings; conflicted information (bot8); conflict (напр., в двух документах a_wilkshire)
econ.	discrepancy
int. law.	confusion (It mixes up various situations and can lead to confusion making them difficult to apply in practice – [Статья] смешивает разнородные обстоятельства и может вызывать разночтения, усложняя применение ее положений на практике. ilghiz)
law	inconsistency (Alexander Matytsin)

разночтение: 26 phrases in 11 subjects

Banking	1
Business	3
Economy	1
General	3
Law	8
Librarianship	1
Makarov	3
Medical	1
Notarial practice	2
Oil and gas	1
Polygraphy	2