 |
разность между
| энергией
| связанной системы
| частиц
| и
| суммарной энергией
| этих
| частиц
| в свободном состоянии
| Для
| устойчивых систем
| энергия связи
| отрицательна
| и тем
| больше
| по абсолютной величине
| чем
| прочнее
| система
| Энергия связи
| с обратным знаком
| равна
| минимальной работе
| которую
| нужно
| затратить
| чтобы
| разделить
| систему
| на
| составляющие
| ее
| частицы
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| разность между | |
| gen. | difference of |
| энергия | |
| gen. | cutting edge; energy; beef; drive; go; nervousness |
| inf. | zip |
| связанные системы | |
| phys. | coupled systems |
| частица | |
| gen. | particle |
| и | |
| gen. | and |
| суммарная энергия | |
| Makarov. | integral energy |
| это | |
| gen. | this |
| частица | |
| gen. | particle |
| в свободном состоянии | |
| math. | when free |
| для | |
| gen. | for |
| устойчивая система | |
| tech. | stable system |
| энергия связи | |
| el. | coupled energy |
| отрицательный | |
| gen. | negative |
| и тот | |
| context. | get in on the act |
| больше | |
| gen. | bigger |
| по абсолютной величине | |
| tech. | in modulus |
| чем | |
| gen. | than |
| прочный | |
| gen. | firm |
| SMP-система | |
| comp., net. | symmetrical multiprocessing system |
| энергия связи | |
| el. | coupled energy |
| с обратным знаком | |
| navig. | with reversal of sign |
| равный | |
| gen. | like |
| минимальная работа | |
| phys. | minimum work |
| который | |
| gen. | who |
| нужно | |
| gen. | must |
| затратить | |
| Makarov. | expend |
| чтобы | |
| gen. | do so as to |
| разделить | |
| gen. | split up |
| SMP-система | |
| comp., net. | symmetrical multiprocessing system |
| на | |
| gen. | on |
| wh-составляющая | |
| ling. | wh-element |
| её | |
| gen. | hers |
| частица | |
| gen. | particle |
| |||
| difference of (Ремедиос_П) | |||
| the difference between | |||
| разность между энергией: 2 phrases in 2 subjects |
| Makarov | 1 |
| Mass media | 1 |