Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

разногласия n stresses
gen.	dissidence; friction; divide (The timing of the New York teachers' strike added to the intensity of the DIVIDE between the minority parents and the teachers' unions. sashkomeister); differences (User); controversy (international controversy – международный спор, международные разногласия Taras); dispute; gap (cognachennessy); differences of opinion (Tanya Gesse); schismogenesis; acrimony (Ремедиос_П); differing opinions (on – по вопросу / относительно: There were often differing opinions on the merits of particular candidates, which is to be expected given the panel members' different backgrounds. ART Vancouver)
Игорь Миг	dividing lines
adv.	difference of opinion
amer.	difficulties
auto.	discrepancies
book.	schismogenic
dipl.	differing points of view; odds; variety of opinions
energ.ind.	disputes (напр., по контракту)
insur.	matters in difference (напр., между перестрахователем и перестраховщиками андралекс)
law	difficulty; disputes (Andrey Truhachev)
Makarov.	paper over the cracks
math.	difference of; disagreement in; discord in; discrepancy between
mil.	disagreement
polit.	disagreements (disagreements within the cabinet ART Vancouver)
psychol.	faction (в партии)
qual.cont.	division (напр., при согласовании технических условий)
slang	cracks (cracks are beginning to emerge , as different countries push their own priorities. Victorian)
разногласие n
gen.	discord; disagreement; difference; variance; discrepancy; discordance; dissension; odds; contrariety; controversy; disaccord; disharmony; disunion; issue; contention; dissidence; division; disunity; dissenting opinion; rift (MargeWebley); divergence; divergency; conflict (разногласия и противоречия triumfov); stand-off; discordancy; dissent; fissure (Bullfinch); disconcertment (alaudo); disconnect (Sergei Aprelikov); stance (Aphetic form of "distance" – dissention, dispute (withouten stance – without dispute, undoubtedly (Oxford English Dictionary)) Dencha); dissention (Vadim Rouminsky); contretemps (A minor dispute or disagreement.‘she had occasional contretemps with her staff' Bullfinch); dissonance (between); disagreeing; discrepance
adv.	dissonance
busin.	clash
corp.gov.	diverging opinions (igisheva)
dipl.	point of difference (Washington Post Alex_Odeychuk)
econ.	dispute
el.	discrepancies
law	controversion; difficulty (Право международной торговли On-Line); faction (Право международной торговли On-Line)
obs.	discordantness; irreconcilement; irreconciliation
patents.	contriety; difference of Opinion
slang	beef (an argument or dispute Val_Ships)

разногласия: 800 phrase in 41 subjects

Advertising	3
Africa	3
American usage, not spelling	3
Banking	1
Business	28
Cinematography	2
Contracts	1
Customs	1
Diplomacy	56
Economy	23
Electronics	1
Energy industry	4
Figurative	3
Finances	1
General	247
Idiomatic	4
Informal	4
Intelligence and security services	5
International relations	1
Journalism terminology	1
Law	28
Makarov	175
Management	1
Mass media	104
Mathematics	5
Microsoft	1
Military	22
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	1
Philosophy	1
Politics	42
Programming	8
Psychiatry	2
Religion	4
Sakhalin	1
SAP	1
Scientific	3
Security systems	3
Slang	1
Tengiz	2
Trade unions	2