 |
| |||
| reflect; meditate; speculate; cogitate; chew; mull over; ruminate; brood (особ. грустно); study; ponder over; cerebrate; intellectualize; pore; reason; muse; ponder over (о чём-либо); meditate (on, upon); reflect (часто on, upon); revolve; brood about (Alex_Odeychuk); brood on (Alex_Odeychuk); brood over (Alex_Odeychuk); brood upon (Alex_Odeychuk); ponder on; come up with; debate (над чем-либо); dwell; incubate; wonder; deem; see; deliberate; think; ponder; consider; think over; chew over (VLZ_58); contemplate (над чем-либо, о чём-либо: ...such vivid visuals and strong performances that you will find yourself contemplating the film long after the closing credits have rolled and you've gone on with your life. • Do you contemplate death, professor?); ponder (on, over); contemplate on; chew the cud of reflection; digest; idealize; pause upon; ponderate; record; ruminate upon | |||
| muse about/over (impf of размыслить) | |||
| excogitate; rack one's brains (I racked my brains all afternoon, but couldn't remember where I put the book. Val_Ships) | |||
| mull | |||
| brood (о неприятном или печальном предмете: to think deeply about something that makes one unhappy (Oxford Dictionary); to think long and anxiously about something (Merriam-Webster); to think silently for a long time about things that make you sad, worried, or angry (Cambridge Dictionary): "Wait, Jeeves," I said, closing my eyes. "Let me brood." I brooded. (P.G. Wodehouse) • "May I brood, sir?" "Certainly, Jeeves." "Thank you, sir." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) | |||
| debate; peruse; mull over (smth, о чем-л.) | |||
| chew the cud | |||
| chew on; chew upon; brood about (особ. с грустью); brood on (особ. с грустью); brood over (особ. с грустью); brood upon (особ. с грустью); commune with with one's thoughts; go in for mediation; look around; look round; meditate on; meditate upon; muse about; muse on; muse over; muse upon; ponder on (над чем-либо); ponder over (над чем-либо); ponder upon; pore on; practice mediation; reflect on; reflect upon; ruminate (о чём-либо); ruminate about (о чём-либо); ruminate of (о чём-либо); ruminate on (о чём-либо); ruminate over (о чём-либо); speculate as to; speculate on; pore at; pore upon; speculate upon | |||
| discuss (автор размышляет о… – the author discusses… Халеев) | |||
| perpend; bethink | |||
| doctrinize | |||
| ratiocinate | |||
| figure out | |||
| kick something around; noodle (Taras) | |||
| cast | |||
| |||
| thoughtfully; meditatively | |||
| pausingly | |||
| размышлять: 135 phrases in 18 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Archaic | 4 |
| Art | 1 |
| Business | 2 |
| Contextual meaning | 2 |
| General | 55 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 2 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 47 |
| Mass media | 2 |
| News style | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Philosophy | 3 |
| Psychology | 5 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Religion | 1 |
| Slang | 1 |