Russian ⇄ English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

разделение n stresses
gen.	division; schism; dispensation; disjunction; disunion; fission; scission; separation; dividing; disjointing; sharing; de-articulation; break-up; compartition; discretion; parceling; resolving; demerger (компаний mascot); disunity; de articulation; split off; split-up (a process of reorganizing a corporate structure whereby all the capital stock and assets are exchanged for those of two or more newly established companies, resulting in the liquidation of the parent corporation. Cf. spin-off (def. 1), split-off (def. 3). RHWD Alexander Demidov); segregate; partition; clearage; discontinuation (частей); diremption (kriemhild); indivision (tp); severance; delimination (jaeger); disintegration (на составные части); disjuncture; dismembering (на части); distraction; participation; communion; dealing; demarcation; disconnection; disconnexion; disseverance; dissociation; segregating
Gruzovik	cleaving
aerohydr.	subdividing
astronaut.	dispersion; selection; decomposition; distinction
auto.	separating; branch (дороги)
automat.	abstraction; breakup; decoupling (напр., операций); shearing (материала)
avia.	desintegration (на составные части.); gashing
biol.	disjoining (признаков у гибридов); egg mucking (икринок)
biotechn.	disruption
busin.	differentiation; distribution
cables	division (на части); multi-channel operation (в линии связи); split-off (фирмы или слившихся ранее предприятий); de-merger (фирмы, слившихся ранее предприятий)
chem.	declustering (Annavi)
commun.	breaking-up
comp.	detachment
construct.	arrangement
data.prot.	isolation
dril.	desintegration; gravitational segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести); disintegration; gravity segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести)
econ.	split-off; subdivision; explosion (на компоненты TVovk)
el.	sharing; share; stripping
energ.ind.	multiplex (каналов)
energ.syst.	unbundling (MichaelBurov); disaggregating electric utility service into its basic components (MichaelBurov)
geol.	exsolution
gram.	elision
Gruzovik, obs.	half
inf.	divide
IT	decoupling; disjoining; interleave (временное, пространственное); detachment (носителей информации); waveform separation (сигналов по форме); splitting (текста); demultiplexing (напр. сигналов); scissoring
labor.org.	declustering
law	dissolution (of a state)
ling.	parcelling
Makarov.	separation (отделение друг от друга); breaking; breaking-up (потока символов); demultiplexing (напр., сигналов); dismembering; division (деление на части); division (напр., сигналов); division (шкалы); insulation; interleaf (пространственное или временное); particulate; release; delimitation; divorce
manag.	apportion (Dashout)
math.	partitioning; rifting apart; parting
math., stat.	fractination
med.	decollement (сращений, спаек); dissection; section; slicing; ablation (Chita)
media.	deMUXing (напр., сигналов); interleave (напр., пространственное); separation (напр., кадровых и строчных синхронизирующих импульсов); splitting (напр., текста)
met.	separation (при обогащении); dispersion (мелких частиц в жидкости); sorting
mil.	disengagement (противостоящих сил); splaying; dispensing (боеголовок)
mil., arm.veh.	apportionment
mil., artil.	distribution (огня)
mining.	classification
mining., Makarov.	divider (между отделениями шахты)
nano	fractionalization; fragmentation (на части); furcation; uncoupling
nautic.	sharing (сигналов)
oil	staging; sectioning; severing; allocation (надёжности по элементам системы); resolution
perf.	breakdown
psychiat.	defusion
psychol.	defusion (АСТ AKarp)
publ.law.	balkanization (division into small states hostile to one another mahavishnu)
quant.el.	demultiplex
railw.	classing
relig.	dissent
semicond.	die singulation (полупроводниковых пластин на кристаллы Darkwing duck)
stat.	allocation (напр., надёжности по элементам системы)
tech.	abhesion; decommutation (напр., каналов); demultiplexing; immiscibility (фаз); multiplexing (каналов); detachment (носителей данных); dismemberment; fractionation (на фракции); interleave (напр., временное, пространственное); isolation (сигналов); multiplex; segregation; split; splitting
telecom.	portioning; decompression; decomposing (oleg.vigodsky); splitting off (oleg.vigodsky); separacy (True separation, or separacy as it is known, in this example would have been possible by asking one Provider for two separate circuits. dreel)
tib.	ru shan (сансары и нирваны)
water.res.	break-away
разделение in situ n
med.	in situ splitting (напр., разделение печени in situ vls128)
разделения n
oil	partings (very thin layers of sedimentary rocks)

разделение суспензий или: 1 phrase in 1 subject

Makarov

1