равнять – German translation

richten (строй)

gleichkommen (с кем-либо в чём-либо); sich messen (с кем-либо в чём-либо; mit jemandem an D, in D); nacheifern (по кому-либо, на кого-либо); nachstreben (на кого-либо); sich vergleichen; gleichen D in D (чему-либо); gleichkommen D an D (с кем-либо в чём-либо); nacheifern (на кого-либо в чём-либо); zellen (чему-либо)

book.

betragen (чему-либо)

fig.

heranreichen (с кем-либо); sich mit jemandem in eine Reihe stellen (с кем-либо)

law

gleichstehen (чему-либо Лорина)

math.

machen; gleich sein; betragen; gleichen; gleichkommen

mil.

sich richten; sich richten (в строю); nachrücken (denpatin)

mil., artil.

sich richt!