Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

равнодушный adj. stresses
gen.	indifferent (with к, to); apathetic; aloof; lukewarm; half-hearted; cool; pococurante; uninterested; cold-blooded; unadmiring; impassible; lackadaisical; unconcerned; apathetical; insensible; listless; impersonal; inhuman; unmoved; uncaring (falkaizverg); halfhearted (Александр Рыжов); cold blooded; tepid; disinterested; frigid; toneless; unaffected; blase (Roman.Selivanov); impassive (irosenrot); non-committal (Рина Грант); hands-off (Mr. Wolf); ignorant (Acting ignorantly as being careless towards somebody. Rudnicki); frosty; impassionate; negligent; reckless; strange; torpid; unwakened
fig.	cold; impervious (Abysslooker); frozen
fr.	blasé (Taras)
inf.	desensitized (desensitized to violence Val_Ships)
Makarov.	icy; nonchalant
med.	phlegmatic
obs.	desireless; lustless; retchless; unconcerning
psychol.	nonemotional (ProfitNews)
relig.	Laodicean
uncom.	regardless
равнодушно adv.
gen.	cold-bloodedly; coolly; in a half-hearted way; half-heartedly (AMlingua); cold bloodedly; any which way; uninterestedly (Abysslooker); carelessly (Aurora22); nonchalantly (shergilov); indifferently; apathetically; coldly; phlegmatically; recklessly; unaffectedly; listlessly; lamely (swat91); impassively (maystay); unconcernedly
Gruzovik	with indifference
Игорь Миг	halfheartedly
lat.	animo aequo (Lena Nolte)
obs.	without turning a hair (MichaelBurov); calmly (MichaelBurov); without blinking (MichaelBurov); in cool blood (MichaelBurov); dispassionately (MichaelBurov); imperturbably (MichaelBurov); regardlessly; lukewarmly; coldbloodedly (MichaelBurov)
slang	by the numbers
"равнодушно" adj.
ital., mus.	freddo

равнодушный: 157 phrases in 16 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	3
Bookish / literary	1
Business	1
Diplomacy	1
Figurative	2
General	87
Historical	1
Idiomatic	1
Informal	4
Literature	1
Makarov	48
Mass media	2
Obsolete / dated	1
Religion	2
Slang	1