Russian ⇄ Chinese Dutch English Japanese

пятно на репутации stresses
gen.	a spot on one's reputation; a scar upon one's good name; a blot on one's escutcheon; a hole in one's coat; blot in one's copy book (vlad-and-slav); cloud on someone's reputation; black eye (Дмитрий_Р); cloud on one's reputation (кого-либо); slur; brand
idiom.	albatross around neck (контекстуально Баян)
Makarov.	hole in one's coat
пятно на чьей-либо репутации
gen.	a blot on someone's character; a blot on someone's honour; a blot on someone's reputation; breath on someone's reputation
fig.	a blot on one's escutcheon
Makarov.	cloud on someone's reputation

пятно на репутации: 5 phrases in 2 subjects

General	4
Makarov	1