Russian ⇄ Bashkir Czech Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Ukrainian

пялиться v stresses
gen.	gaze (upon kareliwe); spread; gawp; gawk at (tfennell); gawk (смотреть долго с глупым видом: Don't just stand there gawking at those girls! vogeler)
Gruzovik, inf.	drag oneself
inf.	stare (alexghost); pull on; stretch (out); struggle into (a tight garment); eyeball (g e n n a d i); gawk (Лиана Ш.); gape (at Andrey Truhachev); gawp (at Andrey Truhachev)
Makarov.	fix eyes on (на что-либо)
nonstand.	goggle (на); stare (на)
slang	give the eye (в восхищении; на кого-либо); oogle (Thamior); give the eye (на кого-либо, в восхищении); check out (Tink); glooping (google.com StasyStasy)
vulg.	ogle (If you keep ogling every bitch, I'll rip your balls off Taras)
"пялиться" v
inf.	secondlook (Сергій Саржевський)
пялить v
gen.	put on a garment with difficulty (often with на себя); struggle into
Gruzovik	spread out; stretch out
Gruzovik, inf.	stretch parts of the body; pull on a tight garment; struggle into a tight garment
inf.	pull on; stretch (out); struggle into (a tight garment)
пялиться на кого-л / что-л v
gen.	staring at (Interex)
пялиться на что-либо v
rude	eyefuck (PanKotskiy)

пялиться: 53 phrases in 7 subjects

American usage, not spelling	1
British usage, not spelling	1
General	26
Idiomatic	1
Informal	15
Makarov	8
Nonstandard	1