Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

пытающийся adj. stresses
gen.	trying; peirastic
inf.	tryin'
пытаться v
gen.	endeavour; seek; essay; offer; have a bash at it; have a bash at; turn around (Aly19); make (что-либо сделать); torture (также перен.); apprize; attempt; struggling (struggling to unlock the secrets Grihamedhi); be attempting (We are attempting to verify your details. Alex_Odeychuk); proffer; risk; throw about; venture; wage; aim at (sth., сделать что-л.)
Gruzovik	try (impf of попытаться)
Игорь Миг	be keen to; vie to; take strides
amer.	endeavor
arch., Makarov.	assay
austral., slang	have a crack at; have a lash at; have a smack at
dipl.	offer (делать что-либо)
fig.	torment
inf.	have a stab at (Andrew Goff); give something a go (Andrew Goff); give it a whack (Willie W.); give it a stab (Willie W.); make inquiries (about); quiz; interrogate; question; try and do something (I hope you're not going to try and deny it. ssn)
Makarov.	apprise; set out; have a go; make a stab
Makarov., inf.	turn round
math.	try back; strive; undertake
mech.	seek to (do something)
navig.	try
radioeng.	venture out (Bobrovska)
slang	take a shot at something
пытать v
gen.	put to the question (кого-либо); excruciate; martyr; try one for his life (кого-л.); put smb. to torture (кого́-л.); torture; rack; martyrize; put to the question; put to the rack; put to torture (кого́-л.); put the screws to (driven)
bible.term.	crucify
Gruzovik, inf.	interrogate; question; quiz; make inquiries about; try
inf.	make inquiries (about); quiz; interrogate; question; get medieval on (как правило средневековыми методами с использованием подручных инструментов urbandictionary.com vantus)
Makarov.	put someone to the question (кого-либо); put someone to torture (кого-либо)
relig.	torment
slang	sweat it out sweat something sweat out; put someone through the wringer
пытаясь v
gen.	trying; in an effort to (cognachennessy); aimed at (cognachennessy); in a bid for (Taras); in one's bid to (Taras); in one's pursuit of (Taras); in an attempted effort to (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	in an attempt to; in a bid to; in the rush to
inf.	tryin'
пытать кого-либо v
gen.	put to torture

пытающийся: 1221 phrases in 62 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	12
Art	1
Astronautics	1
Australian	11
Aviation	1
Basketball	1
Bills	1
Business	4
Chess	6
Cinematography	1
Cliche / convention	3
Comics	1
Computers	2
Diplomacy	15
Economy	3
Electronics	2
Figurative	6
Figure of speech	3
Football	1
Foreign policy	1
Forensics	1
Gambling	1
General	492
Historical	2
Human resources	1
Humorous / Jocular	1
Ice hockey	2
Idiomatic	29
Informal	17
Information security and data protection	1
Information technology	3
Internet	1
Jargon	1
Law	26
Literature	4
Low register	1
Makarov	430
Mass media	20
Mechanics	2
Medical	1
Medical appliances	1
Microsoft	1
Obsolete / dated	3
Politics	3
Programming	5
Proverb	4
Psychiatry	3
Psychotherapy	1
Public relations	1
Quotes and aphorisms	6
Rhetoric	3
Rude	1
Saying	1
Scientific	12
Security systems	7
Slang	23
Sports	4
Technology	3
Transport	1
Uncommon / rare	1
Vulgar	24