|
|
| gen. |
Anmarsch m (напр., от дома до места работы); Fahrtstrecke f (проходимый или пройденный кораблём); Hergang m (сюда); Anfahrt f (до какого-либо места); Anreise f; Herweg m; Hínweg m; Lauf m (планет); Weg m (к цели); Route f |
| aerodyn. |
Lauf m; Bahnkurve f; Bahnlinie f |
| agric. |
Fahrbahn f |
| auto. |
Streckenführung f; Fahrweg m |
| automat. |
Pfad m (напр., тока) |
| avia. |
Reiserichtung f; Reiseweg m; Übergrundkurs m (самолёта) |
| biol. |
biologischer Pfad |
| comp. |
Leitweg m |
| el. |
Pfad m (напр., тока); Bahn f |
| energ.ind. |
Fahrbahn f (передвижения) |
| environ. |
Pfad m (Дорога между двумя пунктами) |
| f.trade. |
Strecke f |
| fig. |
Geleise n; Schiene f |
| fin. |
Weise m |
| geol. |
Flugstrecke f |
| inf. |
Anmarsch m (напр., от дома до какого-либо места) |
| law |
Weg m |
| low.germ. |
Läus f |
| math. |
Fahrtroute f |
| metrol. |
Zyklonenweg m (траектория) |
| mil. |
Anmarschweg m; Laufbahn f (торпеды); Laufstrecke f (торпеды); Strecke allgemein |
| mil., artil. |
Einschussweg m (снаряда в преграде) |
| mil., navy |
Hinmarsch m (к цели); Straße m |
| mining. |
Bahnanlage f |
| nucl.phys., OHS |
Belastungsweg m; Belastungspfad m |
| opt. |
Laufbahn f |
| polygr. |
Transportweg m |
| quant.el. |
Pfad m |
| railw. |
Gleis n; Strang |
| railw., road.wrk. |
Eisenbahngleis n |
| road.wrk. |
Bewegungsbahn f |
| shipb. |
Spur f (на автомобильной палубе); Fahrtstrecke f (проходимый, пройденный судном); Kreisbahn f |
| sport. |
Kurs m; Fahrlinie f |
| tech. |
Gleisbahn f; Linie f; Verlauf m; Bahngeleise n; Reise m |
|
|
| mil., navy |
Strang |
| railw. |
Fahrbahn f; Fahrdamm m; Spur f; Spurbahn f |
|
|
| gen. |
Gleis n |
|
|
| comp., MS |
UNC-Pfad; UNC-Pfad, Universal Naming Convention-Pfad |
|
|
| fig. |
Bahn f |
|
|
| radio |
optische Weglänge |
|
|
| railw. |
Strecke f |
|
|
| gen. |
Piste f (через пустыню) |
|
|
| gen. |
Gleisanlage f |
|
|
| chem. |
Weg m |
|
|
| gen. |
indem (JazukA) |
|
|
| gen. |
mittels; durch (Inna_K); mit Hilfe von (с помощью Лорина); über (Лорина); auf dem Weg |
| fin. |
mit Hilfe; vermittels |
| inf. |
richtig (толком Лорина); ordentlich (толком Лорина); wie es sich gehört (должным образом Лорина) |
| law |
im Wege (Лорина); auf dem Wege (чего-либо Лорина) |
