 |
| |||
| 雕虫篆刻; 雕虫小技; 雕虫末技; 鸡零狗碎; 细微末节; 细琐; 碎; 鳞爪; 好办; 闲话儿; 梢末; 末; 猥细; 浪语; 没关系; 儿戏; 琐碎; 琐事; 琐屑; 小可; 小意思; 屁事; 无相干; 雕虫小艺; 雕虫薄技; 雕虫刻篆; 雕虫末伎; 雕虫小巧; 雕虫小事; 没有关系; 不用担心; 芝麻绿豆; 莫来头; 二两棉花——弹不上 (см. 弹 созвучно см. 谈); 夫妻俩吵架——没有事儿 | |||
| 闲杂儿; 淡事 | |||
| 一举手之劳; 米盐; 末节 | |||
| 闹太套 (англ. not at all) | |||
| 小儿科 | |||
| |||
| 没甚么; 没什么 | |||
| 白不杂; 白不咋 | |||
| |||
| 琐事; 些末; 空儿事; 尘芥; 星火; 鸡毛蒜皮; 鸡虫得失; 杂儿; 点子; 细行; 细事; 细故; 锱介; 草刺儿; 半点; 可事; 莩末; 薄物细故; 阘靸; 稍事; 雕虫; 苟虚; 汤儿事; 鹅毛; 味儿事; 毛; 玩意; 玩意儿; 小事; 小物; 小菜; 耍处; 委琐; 小玩意儿; 无关重要; 算什么; 算不了什么; 小事儿; 破事; 轻而易与的事; 小儿科; 介; 豪; 不值钱的小东西; 数量不大的一笔钱; 常用复数,用作谓语口不值一提; 没关系 | |||
| 稗 (образн. о чем-л. маленьком, мелком, незначительном); 薭 (образн. о чем-л. маленьком, мелком, незначительном) | |||
| 仨瓜俩枣; 细枝末节; 蜗角; 仨瓜俩枣儿; 仨窝窝俩枣儿; 旁插花 | |||
| пустяки: 149 phrases in 7 subjects |
| Dialectal | 1 |
| Epistolary | 1 |
| Figure of speech | 5 |
| General | 134 |
| Literally | 5 |
| Modern use | 1 |
| Pejorative | 2 |