DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
archit. voids (в стене)
auto. blowing spaces (в отливках)
construct. bugholes; pinhole (в бетоне); cells (в кирпиче, камне); honeycomb
EBRD gap (в нормативной базе raf)
geol. vugs; cavities
Makarov. cavings (в боковых стенках формового хлеба; дефект); pore space (в породе); pore (в породе)
O&G voids pores + fractures + vugs (поры трещины каверны MichaelBurov)
O&G. tech. voids
oil opens; interstices (в горных породах); capillary interstices; isolated interstices; air holes; open; openings (в породе)
polym. void (в неячеистых пластмассах; in noncellular plastics; Закрытая полость неопределенной формы, содержащая воздух и другие газы: 1.Термин пузырь используется для обозначения сферических пустот; 2. В кабельной изоляции пустоты могут содержать воду dokipedia.ru Natalya Rovina)
road.wrk. interstices of the soil; pinholes (в бетоне)
tech. interstices
gen. emptiness; vacancy; vacuum; blank (душевная); hollow; futility; inanition; inanity; frothiness; hollowness; voidness; inane; wasteland (существования); windiness; blankness; frivolity; vacuity; vacuous space; cavity (внутри чего-либо); infinity (Selene); gape (Aly19); nuffin; void (A space in a floor, wall or ceiling for running cables and pipes e.g. Floor void, ceiling void. Also a term on architectural plans indicating an area where there is no floor, e.g. in an atrium or roof space. Found on encyclo.co.uk Alexander Demidov); nothingness (Pickman); lacuna; nothing (Johnny Bravo); chamber; fume; idleness; sinus; star; vacuousness; vanity; vast; wind
agrochem. wall body (в почве)
anat. womb
auto. scoop
avia. void space
cards squadoosh (покерный термин Mitry)
comp. nil
construct. air void (напр., в бетонной смеси); cavity pocket; air void; gap
dril. interstice; opening (в породе)
el. bleb
el.chem. cave
geol. cavitation; grotto; lacune; vug (в руде или породе); vugg (в руде или породе); vugh (в руде или породе); zawn
geophys. void
Gruzovik, fig. frivolousness; shallowness
Gruzovik, obs. uncultivated land; waste plot of land
hydr. void (напр. в грунте)
lit. thin air (FixControl)
Makarov. bladder; blowhole (в бетоне, в металле); cavity (полость); empty space; hollow (полость); the inane; cell; pore (полость)
mater.sc. pipe (труба)
mech.eng., obs. druse; hollow druse (в отливке)
med. flatulence; flatulency; flatuosity
media. recession (дефект многослойной печатной платы, обусловленный втягиванием смолы и отрывом её от металлизации на стенке отверстия)
met. cavern; caverne
mil. hole (Киселев)
mil., tech. bag (в подземной выработке)
mining. cavity; holiow; voog (в руде или породе); zawn (в породе)
nautic. ullage (MichaelBurov); blow hole (в литьё)
O&G. tech. bug hole; channel
obs. lisne; ventosity
oil blowhole; cavity (дефект литья в матрице алмазной коронки); void (в породе)
pack. hollow space
railw. blow-hole (в литье)
reg.usg. oogatz (итальянский сленг LeshaAnigilatorr)
rel., budd. emptiness (sunnata); stong
shipb. blow-hole (в литьё)
tech. free space; pore
transp. air bubble
water.res. caving
пустоты: 648 phrases in 93 subjects
Aerohydrodynamics1
Agriculture1
Agrochemistry2
American usage, not spelling2
Apollo-Soyuz3
Architecture1
Artillery1
Astronautics10
Astronomy10
Automated equipment1
Aviation3
Building materials1
Cables and cable production1
Cement18
Chemistry2
Chromatography1
Construction71
Crystallography1
Drilling10
Ecology4
Electrical engineering3
Electrochemistry1
Electronics28
Energy industry10
Esoterics1
Ethology1
European Bank for Reconstruction and Development1
Figure of speech1
Firefighting and fire-control systems2
Food industry1
Forestry1
Gas processing plants1
General34
Geology63
Geophysics2
Gold mining1
Hydraulic engineering2
Hydrology4
Idiomatic4
Informal1
Information technology1
Latin1
Makarov92
Mass media1
Mathematics2
Mechanic engineering5
Medical3
Metal science1
Metallurgy7
Microelectronics2
Military9
Mining22
Music1
Nanotechnology4
Nautical12
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated1
Oil / petroleum33
Oil and gas8
Oil and gas technology11
Oilfields10
Packaging1
Perfume1
Philosophy1
Physics1
Phytophathology1
Plastics1
Poetic1
Polymers1
Programming5
Proverb3
Psychology2
Quality control and standards1
Radiology1
Rail transport3
Religion1
Road works20
Security systems1
Seismology2
Silicate industry3
Sociology1
Soil science3
Technology38
Thermal engineering1
Tibetan10
Transport3
Uncommon / rare1
Vibration monitoring1
Water resources1
Water supply1
Weapons and gunsmithing3
Winemaking1
Wood processing1