Russian ⇄ Chinese Danish Dutch English French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Spanish Vietnamese

пустая мечта stresses
gen.	pipe dream (Верещагин); unattainable dream (Ivan Pisarev); elusive dream (Ivan Pisarev); impossible dream (Ivan Pisarev); unachievable dream (Ivan Pisarev); inaccessible dream (Ivan Pisarev); distant dream (Ivan Pisarev); unrealizable dream (Ivan Pisarev); empty dreams (Ivan Pisarev); idle dream (Ivan Pisarev); wishful thinking (Ivan Pisarev); vexation of spirit (Ivan Pisarev)
пустые мечты
gen.	castle-building; dreamery; schemes; idealities; footless fancies; idle musings; castle building; pipe dreams (his goals aren’t pipe dreams, and he knows how to attain th Alex_Odeychuk); unattainable dream (Ivan Pisarev); elusive dream (Ivan Pisarev); impossible dream (Ivan Pisarev); pipe dream (Ivan Pisarev); unachievable dream (Ivan Pisarev); inaccessible dream (Ivan Pisarev); distant dream (Ivan Pisarev); unrealizable dream (Ivan Pisarev); idle dream (Ivan Pisarev); wishful thinking (Ivan Pisarev); vexation of spirit (Ivan Pisarev)
fig.	wool gathering
Makarov.	empty dreams; idle dreams
media.	wasteful dreams (bigmaxus)

пустая мечта: 6 phrases in 2 subjects

General	5
Makarov	1