|
|
| IT |
board |
|
|
| gen. |
bullet; ball; plug; slug (неправильной формы); prodgy; Kentish pill; pill; leaden death; shell; projectile; small shot |
| amer. |
the lead (сленг Val_Ships); marble (Chicago gangster slang in 1950's: Richie took a marble – Ричи словил пулю Taras) |
| cards |
pool (в Преферансе Himera) |
| chess.term. |
bullet chess (партия с контролем времени 1 минута или меньше taviskaron) |
| inf. |
lug |
| Makarov. |
pellet |
| math. |
shot |
| mil. |
small arms projectile |
| mil., inf. |
slug |
| mil., lingo |
packet (MichaelBurov); chestnut (MichaelBurov) |
| oil |
projectile (перфоратора) |
| slang |
bee-bee; dose; pea; towel (lead towel); chestnut (ABelonogov); cap (marastork) |
| slang, Makarov. |
lead towel; lead |
| weap. |
missile (ABelonogov) |
|
|
| gen. |
like a bullet from a gun (Anglophile); like a bullet out of a gun (Anglophile) |
| Игорь Миг |
like a bat out of hell; at breakneck speed; at breakneck pace |
| amer. |
off like a dirty shirt (moebiuspenguin) |
| inf. |
in all haste (Novoross) |
| Makarov. |
off like a shot |
| Игорь Миг, idiom. |
like greased lightning |
| Игорь Миг, inf. |
on the double |
|
|
| chess.term. |
one-minute chess; superfast chess |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
головная часть боевого патрона к стрелковому, охотничьему и спортивному оружию. Делятся на обыкновенные и специальные трассирующие, т. е. оставляющие след, бронебойные, зажигательные и др.. Большой Энциклопедический словарь |
| inf., dimin. |
пуля |
