Russian ⇄ English

прятаться за мамину юбку stresses
idiom.	tied to one's mother's apron strings (Taras); cling to one's mother's apron strings (Taras); hang on to one's mother's apron strings (Taras); be pinned to one's mother's apron-strings (Taras); be tied to one's mother's apron-strings (Taras); hide behind one's mother's apron strings (Taras)