Russian ⇄ Chinese Czech English French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Spanish

прямым ходом stresses
mining.	inby; outward
прямой ход
astr.	measure in the direct sense; direct measure
astronaut.	push stroke; pushstroke
avia.	impact stroke (амортстойки шасси); bound (амортизатора); compression stroke (амортизатора)
IT	forward trace (прослеживания ошибки)
Makarov.	active phase of the sweep scan (развёртки); fore stroke; fore stroke (поршня); forward motion; forward motion of the sweep (развёртки)
media.	direct action (киноаппарата); forward stroke (развёртки); trace (развёртки)
navig.	forward run
O&G	drawdown (режим эксплуатации скважины namesmark)
oil	forward stroke
pipes.	forward stroke (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с гильзой при горячей пилигримовой прокатке труб, или главного плунжера трубопрофильного пресса); forward travel (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с гильзой при горячей пилигримовой прокатке труб, или главного плунжера трубопрофильного пресса); working stroke (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или главного плунжера трубопрофильного пресса); working travel (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или главного плунжера трубопрофильного пресса)
seism.	direct run
tech.	forward trace (луча); in stroke; direct route; forward line; instroke
therm.eng.	forward stroke (поршня)

прямым ходом: 69 phrases in 22 subjects

Aeronautics	1
Automated equipment	3
Aviation	4
Construction	2
Electronics	2
Forestry	1
General	3
Geology	2
Makarov	1
Mass media	1
Mathematics	1
Mechanic engineering	1
Military	1
Mining	32
Nanotechnology	1
Nautical	1
Navigation	1
Road traffic	1
Shipbuilding	1
Technology	7
Television	1
Transport	1