 |
| |||
| 红禀 (в правительственное учреждение); 呈; 呈子; 呈词; 呈状; 呈文; 呈儿; 格眼; 书呈; 摺; 申请书; 声请; 声请书; 陈情信; 请愿书; 款; 款状 (напр. о зачислении на службу, о возбуждении дела); 状; 状子; 椠; 禀; 禀帖; 禀书; 禀单; 禀牍; 复; 覆; 愿书; 志愿书; 上访; 请求书; 稟; 一状; 过境申请 | |||
| 申述书; 应用冲请 | |||
| 申状 | |||
| 请求; 申请; 书面申请; 诉状 | |||
| 呈本 | |||
| прошение: 65 phrases in 7 subjects |
| Archaic | 5 |
| Formal | 11 |
| General | 34 |
| Historical | 1 |
| Law | 11 |
| Military | 2 |
| Obsolete / dated | 1 |