DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
noun | adjective | to phrases
zool. passing through
gen. guard desk (Tanya Gesse); gatekeeper's office (Anglophile); brass alley (Yakov); gate (markaron); front security gate (в речи часто просто front security) 4uzhoj); front security desk (4uzhoj); front gate entrance (4uzhoj); front gate (вариант сугубо ситуативный, может подойти для проходной на территорию предприятия 4uzhoj); guardhouse (DC); lobby entrance (4uzhoj); checkpoint (at the entrance to a factory or other building)
Gruzovik entrance checkpoint; connecting room; communicating room
alum. front building
amer. clock-house (завода, фабрики)
chess.term. passed pawn (promo); free pawn; passer
construct. gatehouse (с контролем); entrance control post; entrance office; check entry post
el. reception room
facil. Main Gate Security Office (Kira-Yufereva)
Gruzovik, hist. travel permit (issued by police to deportees)
industr. control room (у въезда на территорию предприятия: "All visitors must report to control room" (знак у въезда в нефтехранилище) ART Vancouver)
Makarov. lodge (на предприятии)
met. clockhouse (на заводе)
mil., WMD entrance
O&G, sakh. check passage (Seregaboss); guard house; brass ally (Michael Bobrov)
oil mini gatehouse
sec.sys. gate house; checkpoint (Svetie)
gen. through passage; step-on (Such composition renders the tile light, “step-on“-proof, storm proof, recyclable, auto extinguishable, easy and fast to be laid. Telepnev); open-end; walkthrough (о комнате bellb1rd); re-entrant (of rooms, etc); passing (Супру); anodyne (Bob_cat); thorough; connecting (of a room, courtyard, etc.); communicating
Gruzovik of passage; going through; passing through; re-entrant; of rooms, etc communicating
Игорь Миг lackluster; stop-gap
archit. passable (о дворе); walk-through (н-р, о комнате LyuFi)
automat. face to face (о металлической арматуре)
el. transmission type; double-ended; feedthrough (напр. изолятор)
fish.farm. anadromous; diadromous (dimock)
forestr. transit
Gruzovik, inf. in transit
inf. ordinary (SirReal); mediocre (SirReal); unremarkable (SirReal); nondescript (SirReal); rank-and-file (SirReal); unnoticed (SirReal); second-rate (SirReal); third-rate (SirReal); unimpressive (SirReal); lackluster (SirReal); generic (SirReal); nothing-to-write-home-about (SirReal); forgettable (SirReal); dime-a-dozen (SirReal); middle-of-the-road (SirReal); average (SirReal); unexceptional (SirReal); garden-variety (SirReal); insignificant (SirReal); unstriking (SirReal); unimportant (SirReal); less-than-stellar (Ремедиос_П); trivial; inconsequential; underwhelming (SirReal); middling (фильм, песня Халеев); run-of-the-mill (обычный, ничем не примечательный Boris Gorelik); pedestrian (в значении "заурядный" RudsNR); bog standard (SirReal)
law pass-through (то есть, временный, который может изменяться по обстоятельствам или во времени: проходное требование, проходное соглашение nikolkor)
Makarov. migratory (о рыбе)
mech.eng., obs. go
mil., tech. pass
O&G X (напр., ниппель – Х nipple YMedentsii)
O&G, O&G, oilfield. in-line
O&G, sakh. straight
O&G. tech. straight through (ball valve; Кран шаровой полно проходной (не полно проходной – two way) skatya; полнопроходной (пишется вместе)- это full bore (т.е. с полным, не зауженым сечением прохода, обычно равным диаметру трубопровода), straight through - это прямопроходной, т.е. без изменения направления потока, two way - это двухходовой, т.е. имеет только два патрубка - входной и выходной ... Mixer)
oil feedthrough
phys. reentrant
polym. continuous (об аппарате)
progr. transient (ssn)
textile continuous (напр., об аппарате)
uncom. instrumental (служащий средством Супру)
O&G. tech. pattern  (ROGER YOUNG)
проходной: 1223 phrases in 136 subjects
Aerohydrodynamics3
Aeronautics1
Agriculture5
Aluminium industry3
Animal husbandry8
Antennas and waveguides9
Apollo-Soyuz3
Architecture1
Armored vehicles2
Art1
Artificial intelligence1
Artillery1
Astronautics12
Automated equipment29
Automobiles18
Aviation7
Aviation medicine1
Banking2
Biology7
Boxing1
Business1
Cables and cable production3
Caspian5
Cement2
Chemistry1
Chess89
Cinematography1
Combustion gas turbines1
Computer games1
Computer networks1
Computers1
Construction50
Drilling14
Ecology1
Economy1
Education15
Elections3
Electrical engineering20
Electricity6
Electrochemistry1
Electronics71
Elevators1
Energy industry14
Engineering2
Engines1
Figurative4
Finances2
Firefighting and fire-control systems2
Fish farming pisciculture7
Fishery fishing industry1
Food industry1
Forestry17
Foundry1
Furniture1
Gambling1
General55
GOST3
Historical2
Hotel industry1
Household appliances3
Hydraulics3
Ice hockey3
Ichthyology11
Idiomatic3
Industry1
Informal5
Information technology2
Labor organization1
Leather9
Logging1
Machine tools1
Makarov46
Mass media16
Mathematics1
Mechanic engineering15
Mechanics5
Medical3
Metallurgy15
Metrology3
Microelectronics4
Military17
Mining8
Music1
Nanotechnology5
Nautical12
Navigation1
Nuclear and fusion power3
Oceanography & oceanology1
Oil / petroleum43
Oil and gas20
Oil and gas technology9
Oil processing plants1
Oilfields10
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology3
Phonetics1
Physics2
Pipelines4
Polymers4
Production5
Programming2
Public utilities3
Pulp and paper industry3
Pumps2
Quality control and standards4
Quantum electronics1
Rail transport19
Real estate1
Refrigeration4
Roll stock1
Sailing1
Sakhalin16
Sakhalin A1
Sakhalin R3
Sakhalin S1
Security systems23
Silicate industry2
Sociology4
Solar power1
Sports3
Technology185
Telecommunications8
Television1
Tengiz5
Textile industry63
Thermal engineering11
Transformers3
Transport14
Valves1
Warehouse2
Water supply2
Weapons of mass destruction3
Well control1
Wiring2
Wood processing5
Zoology1