|
|
| gen. |
gallop; passage |
| Gruzovik |
a gallop by/past/through; passage through; galloping by/past/through; getting through; of a pointer overswing; of a pointer overshoot; of a pointer overtravel; of a pointer overrun |
| anal.chem. |
breakthrough (of a chromatographic column) |
| astronaut. |
urine overflow |
| biotechn. |
resumption (при хроматографии) |
| chromat. |
slip (baloff) |
| construct. |
air filter blow-off (пыль, сдуваемая с воздушного фильтра потоком воздуха); penetration of filter (характеристика эффективности воздушного фильтра); breakthrough (через фильтр) |
| ecol. |
channeling (прохождение сточных вод через фильтр в обход очищающей загрузки) |
| el. |
leakage |
| energ.ind. |
breakthrough (1. прохождение через резервуар части среды за период, значительно более короткий, чем средний период пребывания среды в резервуаре; 2. проскок ионов через ионитные фильтры); breakthrough (прохождение через резервуар части среды за период, значительно более короткий, чем средний период пребывания среды в резервуаре) |
| immunol. |
breakthrough fraction (не связавшийся с колоночным сорбентом материал); fall-through (не связавшийся с колоночным сорбентом материал) |
| Makarov. |
break-through; skip (напр., импульса) |
| O&G |
breakthrough (жидкости через резервуар или фильтр); drilling break (резкое увеличение скорости проходки при бурении; Drill-stem tests may also be performed when the driller observes a decrease in the time required to drill a foot of rock, known as a "drilling break." YMedentsii) |
| O&G, karach. |
blowby (газа при падении уровня в аппарате INkJet) |
| tech. |
breakthrough; skip; slippage (газа через нефть в коллекторе); overshoot; slip of signal; overswing; overtravel; slip (часть реагента, не участвовшая в хим.реакции, и поступившая в следующую ступень процесса Peter Cantrop) |
| therm.eng. |
breakthrough (у ионитовых фильтров) |
