DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
gen. tear; dig through; rupture; burst; break; run; pierce (оборону: We tried our best to pierce their defence,but apart from a few off-target shots,we were not much impression. // Напрягая все силы мы пытались прорвать их оборону,но,за исключением нескольких неприцельных ударов,мы не добились весомых результатов. Rust71); make a hole (in); make a rent (in); breach
Gruzovik make a hole in (pf of прорывать); make a rent in (pf of прорывать); break through (pf of прорывать); tear a hole in (pf of прорывать)
Gruzovik, inf. lose patience (о внезапном интенсивном проявлении сдерживавшихся ранее чувств)
med. break through; pierce
gen. burst; discharge; pierce; break forth; break through (something); break; bust (о пламени, плотине (и т.п.)); hole (В.И.Макаров); burst open; burst through; cut; force way through; make a hole (in); make a rent (in); blow out (о газе, нефти и т. п. В.И.Макаров); burst open (лопнуть В.И.Макаров); burst out (В.И.Макаров); gust forth (пробиться наружу – о струе, потоке В.И.Макаров); manifest itself (об эмоциях В.И.Макаров); flood out; erupt (лопнуть – о нарыве, чирее: A pimple on his skin has come to a head and is ready to erupt – Чирей на его коже "созрел" и готов прорваться Sailor123); charge through (Alex_Odeychuk); tear through (Vadim Rouminsky); burst out; gride through; tear; force one’s way (to)
Gruzovik tear; cut one's way through (pf of прорываться); force one's way through (pf of прорываться); burst open (pf of прорываться); burst through (pf of прорываться)
inf. soldier through (ничего, прорвемся – we will soldier through this grafleonov)
Makarov., inf. rub through
mil. battle through; break out (из окружения Andrey Truhachev)
mining. invade
slang muscle in
mil. penetrating (противник Киселев)
inf. I'll survive! (Andrey Truhachev)
прорвать: 158 phrases in 31 subjects
2
Armored vehicles1
Automobiles1
Business1
Chess1
Economy1
Electronics1
Finances1
General54
Geology1
Idiomatic1
Makarov38
Marketing3
Mass media1
Medical1
Military33
Military lingo1
Mining1
Nanotechnology3
Nautical1
Navy1
Oil and gas technology1
Police1
Production1
Professional jargon1
Proverb1
Rhetoric1
Security systems1
Show business1
Slang1
Weapons of mass destruction1