|
|
| gen. |
mang (какое-л. время); đem; cầm (какое-л. время); gánh (какое-л. время); bế (какое-л. время); mang... qua (мимо кого-л., чего-л.); đem... qua (мимо кого-л., чего-л.); cầm... qua (мимо кого-л., чего-л.); gánh... qua (мимо кого-л., чего-л.); bế... qua (мимо кого-л., чего-л.); lùa qua; bắt đi qua; đeo (какое-л. время); mặc (одежду); bận (одежду); vận (одежду) |
| fig. |
qua (миновать) |
|
|
| gen. |
phóng vụt qua (быстро проезжать, пролетать); chạy vút qua (быстро проезжать, пролетать); lao vút qua (быстро проезжать, пролетать); bay vụt qua (быстро проезжать, пролетать); phi vút qua (быстро проезжать, пролетать); thấm thoắt trôi qua (о времени); sờn đi (приходить в ветхость); mòn đi (приходить в ветхость); mòn vẹt (приходить в ветхость); rách tã (приходить в ветхость); sờn rách (приходить в ветхость); dùng được (какое-л. время); mặc được (какое-л. время); bận được (какое-л. время); vận được (какое-л. время) |
| fig. |
thoáng qua (о мыслях и т.п.); vụt qua (о мыслях и т.п.); đồn (быстро распространяться); đồn đại (быстро распространяться); loan truyền (быстро распространяться); truyền đi (быстро распространяться) |
