DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. game; proposition; layout; proposal; program; lay out; scheme (чего-либо); concept statement (Inita); project; projection; for discussion purposes only (документа, т.е. предварительная версия, подлежащая дальнейшим правкам 4uzhoj); draft format (черновик mrishka5); plan; scheme (beware: in UK English, "scheme" is a neutral term; in US English, it's usually pejorative Liv Bliss); design; blue print; blueprint; device; proposal paper (tania_mouse); draft; devise; study (rustemur)
Gruzovik projected design
account. draught
Apollo-Soyuz draft (документа)
archit. design drawings; non-operational project; construction project drawings and specifications
audit. engagement (по оказанию аудиторских услуг; аудиторское задание; русс. перевод предложен пользователем leka11 Alex_Odeychuk)
automat. project plan
busin. stint (alexsokol); live document (MichaelBurov); gig (informal) AmE) a temporary job or task: She is making a career out of different projects and consulting gigs. * Time to get a new gig. OBED Alexander Demidov)
cables draft (draught)
construct. layout design; lay-out; planning; venture (KozlovVN); project design (MichaelBurov); construction project drawings and specifications (включает чертежи и спецификации); draft (плана, договора); basic design (как стадия проектирования); basic engineering (как стадия проектирования)
dril. plot
EBRD financing (raf); operation (oVoD)
econ. rough design
el. job
energ.ind. engineering design
environ. project (The complex of actions, which have a potential for resulting in a physical change in the environment; Комплекс действий, потенциально способных изменить окружающую среду)
fin. laying out
law client case; client's case; engagement; representation; draft (о документе)
ling. project (в лингвистическом ПО; совокупность данных о переводе данного документа или группы документов (выбранная база переводов, терминологическая база, участники, специальные настройки, ресурсы и т.п.) Alex_Odeychuk)
Makarov. programme; platform; draft (напр., договора, плана)
mech.eng., obs. layout (обычно в карандаше)
med. draft (напр. документа)
mil., tech. tentative
mil., WMD project (PROJ)
O&G, sakh. design change proposal; technical and economic substantiation
polym. draft (документа, стандарта)
PSP case study (Shmelev Alex)
R&D. constructional design (igisheva)
robot. construction
SAP.tech. ITS project
sec.sys. initiative
seism. laying-out
show.biz. act (творческий; в современном английском, как и в русском, используется для обобщения – это может быть исполнитель, группа, постановка и т.д. Phyloneer)
tech. plans and specifications; schema; draft version (документа Александр Стерляжников); endeavour (MichaelBurov)
therm.eng. development
TV business
radio HAARP (MichaelBurov); project HAARP (MichaelBurov); HAARP facility (MichaelBurov); HAARP project (MichaelBurov); HAARP Program (MichaelBurov); нагревный стенд HAARP (MichaelBurov); ионосферный нагревный стенд HAARP (MichaelBurov); программа HAARP (MichaelBurov); Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP (MichaelBurov); комплекс ионосферных исследований HAARP (MichaelBurov); High Altitude Auroral Research Program (NASA MichaelBurov); High Frequency Active Auroral Research Program (MichaelBurov); High Altitude Auroral Research Project (MichaelBurov); High-Frequency Active Auroral Research Program (MichaelBurov); стенд HAARP (MichaelBurov)
avia. SESAR (MichaelBurov); Single European Sky ATM Research (MichaelBurov); проект ОВД SESAR (MichaelBurov); проект ОрВД SESAR (MichaelBurov); проект УВД SESAR (MichaelBurov)
radio SPEAR (MichaelBurov); SPEAR facility (MichaelBurov); facility SPEAR (MichaelBurov); Space Plasma Exploration by Active Radar (MichaelBurov); стенд SPEAR (MichaelBurov); установка SPEAR (MichaelBurov)
el. GNU; GNU project
IT gnu's not unix (unact.ru Bricker)
avia. MULCORS project (MichaelBurov)
comp., MS Windows Azure project (In Visual Studio, the solution being developed)
ecol. Sponge City ( Архитектурный проект, позволяющий зданиям сохранять дождевую воду для охлаждения города в жару  mzviniti)
el. structured and open environment (германского Министерства научных исследований и технологии ssn)
el. Russian-American Observation Satellites
energ.ind. TEN-E (MichaelBurov)
O&G Eastern Trough Area Project (MichaelBurov); ETAP (MichaelBurov)
avia. NextGen (MichaelBurov)
busin. project EXCEL (MichaelBurov)
comp., MS Zing (гибкая масштабируемая инфраструктура для исследования состояний параллельных программных систем на различных уровнях nikolkor)
comp., MS BizTalk project (A type of Visual Studio project used to create applications that run on BizTalk Server)
el. electronic data gathering, analysis and retrieval
el. Internet-draft
progr. Windows Application project (ssn)
gen. scheming
Игорь Миг endeavors
comp., MS Projects (A button that takes the user to the Projects page)
invest. cooperations (совместные sankozh)
Makarov. projects
SAP.tech. Project IMG; project guide; project guideline; project guidelines
EPC проект проектирование, закупки и строительство n
product. EPC project Engineering, Procurement and Construction (NodiraSaidova)
в т.ч. проект n
astronaut. design
comp. OLPC (ВВладимир)
progr. project-specific (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
 Russian thesaurus
gen. 1) совокупность документов расчётов, чертежей и др. для создания какого-либо сооружения или изделия.

2) Предварительный текст какого-либо документа.

3) Замысел, план. Большой Энциклопедический словарь

radio Программа высокочастотных активных авроральных исследований (MichaelBurov); программа ХААРП (MichaelBurov); проект ХААРП (MichaelBurov); стенд ХААРП (MichaelBurov)
avia. проект "Исследование возможностей создания единой общеевропейской системы управления воздушным движением" (MichaelBurov)
abbr., O&G, sakh. проектная документация, представляемая на утверждение
проект: 10481 phrases in 247 subjects
Abbreviation12
Accounting27
Administrative law1
Advertising31
Agriculture19
Alternative dispute resolution3
Aluminium industry22
American usage, not spelling10
Antarctic2
Apollo-Soyuz8
Arabic language1
Architecture103
Armored vehicles1
Art5
Artificial intelligence4
Astronautics165
Astronomy3
Audit4
Australian2
Automated equipment36
Automobiles8
Aviation105
Aviation medicine3
Banking50
Biology1
Biotechnology2
Bridge construction4
British usage, not spelling3
Building structures1
Business359
Business style8
Cables and cable production2
Cardiology1
Cartography2
Caspian303
Cement1
Charities1
Cinematography12
Clinical trial1
Clothing1
Combustion gas turbines2
Commerce1
Common law Anglo-Saxon legal system1
Communications2
Computer games4
Computer networks8
Computers30
Computing slang1
Construction443
Consulting2
Contextual meaning1
Contracts2
Corporate governance115
Customs1
Design2
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain1
Diplomacy147
Disaster recovery1
Drilling15
Earth sciences3
Ecology110
Economy329
Education29
Electrical engineering5
Electricity2
Electronics97
Elevators1
Energy industry424
Energy system5
Engineering4
Environment10
European Bank for Reconstruction and Development605
European Union13
Exhibitions1
Explanatory translation1
Facilities1
Figurative1
Figure of speech2
Finances42
Firefighting and fire-control systems2
Fish farming pisciculture1
Food industry1
Food service and catering2
Football1
Foreign affairs10
Foreign policy5
Foreign trade1
Forensics1
Forestry7
Formal3
Gas processing plants17
General1013
Genetics4
Geology10
Geophysics8
Gold mining20
GOST2
Gyroscopes1
Hacking2
Health care2
Hindi2
Historical1
Household appliances1
Human resources6
Hydraulic engineering10
Hydroelectric power stations1
Hydrogeology1
Idiomatic12
Industry4
Informal13
Information security and data protection3
Information technology94
Insurance2
Intelligence and security services1
International law1
International Monetary Fund9
International relations9
Internet6
Investment32
Journalism terminology1
Karachaganak50
Labor law1
Labor organization3
Latin1
Law134
Law enforcement6
Librarianship7
Linguistics17
Logging1
Logistics3
Makarov283
Management411
Marketing5
Mass media61
Mathematics8
Measuring instruments1
Mechanic engineering5
Mechanics4
Medical23
Medical appliances4
Metallurgy5
Meteorology3
Microelectronics20
Microsoft107
Military581
Mining13
Music3
Name of organization31
Nanotechnology15
NATO3
Nautical39
Navigation2
Navy3
Neuropsychology1
Non-governmental organizations3
Notarial practice5
Nuclear and fusion power26
Nuclear physics7
Obsolete / dated2
Occupational health & safety5
Oceanography & oceanology3
Oil / petroleum102
Oil and gas205
Oil and gas technology23
Oil processing plants9
Oilfields14
Ophthalmology1
Packaging4
Patents4
Pediatrics1
Pets1
Pharmacology5
Pharmacy and pharmacology3
Philosophy1
Physics1
Pipelines5
Planning4
Political economy2
Politics55
Polygraphy2
Polymers1
Power system protection5
Production117
Professional jargon1
Programming1151
Project management213
Proper and figurative1
Psychiatry3
Psychology1
Publishing1
Pulp and paper industry1
Quality control and standards24
Quarrying3
Quotes and aphorisms1
Radio39
Radiography1
Rail transport7
Real estate16
Records management1
Research and development65
Road works6
Robotics6
Rude1
Sakhalin272
Sakhalin A3
Sakhalin R44
Sakhalin S67
SAP11
SAP finance2
SAP tech.48
Scientific29
Security systems15
Seismology6
Shipbuilding6
Show business1
Slang8
Social science1
Socialism1
Sociology45
Software36
Solar power4
Space2
Statistics6
Stock Exchange2
Surveying3
Taxes4
Technology343
Telecommunications26
Television6
Tengiz122
Textile industry1
Thermal engineering2
Trade classification2
Trade unions19
Transport11
Ufology5
Uncommon / rare1
United Nations86
United States12
University4
Water resources14
Water supply8
Weapons of mass destruction74
Welding1
Well control1
Wiring1
World trade organization1