Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

продуманный adj. stresses
gen.	circumspect (о плане, решении и т. п.); elaborate; mature; considered; thought-out; well-judged; well-thought-out; studied; circumspect (о решении и т.п.); well-advised; studious (Anglophile); sophisticated (Georgy Moiseenko); cautious (о действии, плане Franka_LV); well-weighed (Franka_LV); thought out; well advised; well judged; well thought out; sound (Alexander Demidov); robust (User); smart (Min$draV); well-laid-out (Damirules); considerate; deliberate (Skelton); elaborated; well-targeted (Moscowtran); well-conceived (Ремедиос_П); careful (A.Rezvov); well-arranged (о дизайне, конструкции hellamarama); well-thought-through (secretnaya); intentional (intentional approach visitor); strategic (strategic placement of trees in cities can help to cool the air between two and eight degrees Celsius Vladimir); thoughtful (MichaelBurov); carefully thought out
Игорь Миг	insightful; orchestrated
busin.	measured (о речи, докладе)
econ.	well-designed (пример: Failures are an inevitable and necessary part of a well-designed industrial policy program. A.Rezvov); deliberative (о действиях и т.п. A.Rezvov)
law	circumspect (о решении и т. п.)
Makarov.	judicious
math.	reasoned
progr.	good (ssn); well-considered (ssn)
tech.	well-designed (MichaelBurov)
UN	tailored (jerrymig1)
продумать v
gen.	reason out; think out; see about; have thought through (CNN Alex_Odeychuk); think over; plan; think for a certain time; work out (We got to work out emergency procedures for jeep breakdowns, sickness, and treating any casualties. 4uzhoj); consider (nontipreoccupare); envision (SirReal)
Gruzovik	think over (pf of продумывать); think for a certain time
inf.	rationalize (Beanman19); calculate (Beanman19); deduce well (Beanman19)
Makarov.	think through
продуматься v
Gruzovik, obs.	make a mistake; make a wrong decision
obs.	make a wrong decision

продуманный: 256 phrases in 46 subjects

Advertising	2
American usage, not spelling	2
Architecture	2
Business	9
Caspian	1
Chess	1
Cinematography	1
Computer graphics	1
Computers	1
Construction	1
Contextual meaning	1
Criminal law	1
Diplomacy	7
Disapproving	3
Ecology	1
Economy	4
Foreign policy	2
General	121
Human resources	1
Idiomatic	1
Informal	1
Information technology	6
Intelligence and security services	1
Law	1
Linguistics	1
Literature	1
Makarov	19
Marketing	1
Mass media	13
Medical	1
Military	1
Nuclear and fusion power	1
Patents	1
Philosophy	2
Politics	4
Postal service	1
Programming	10
Project management	1
Psychology	4
Rhetoric	2
Robotics	1
Scientific	4
Security systems	1
Slang	3
Technology	11
Uncommon / rare	1