|
|
| gen. |
go for a walk (Justin Trudeau went for a walk in Montreal and nobody cared.); take a walk (I think I'll go out and take a walk in the park.); stroll (This Saturday, our Prime Minister decided to stroll down Montreal's St. Denis street in broad daylight.); stretch one's legs; blow away the cobwebs; take the air; make a pasear; stretch legs; go for a turn (по саду); take a constitutional; take a pasear; take a stroll; take a wander (Anglophile); take a hike (inn); go for a turn; have a walk; have a stroll (Aenigma1988); miss; walk about; walk; ramble; undertake a walk (Andrey Truhachev); go for a stroll (Andrey Truhachev); make a hike (Andrey Truhachev); saunter (неторопливой походкой; walk in a slow, casual way: He sauntered along the river to the mill.); take air; fetch a walk |
| fig., inf. |
pass over; touch |
| Gruzovik, fig. |
pass over (pf of прогуливаться); run over (pf of прогуливаться); touch (pf of прогуливаться) |
| Gruzovik, inf. |
dissipate (pf of прогуливаться); squander (pf of прогуливаться); waste (pf of прогуливаться) |
| Gruzovik, ironic. |
be forced to make a difficult trip (pf of прогуливаться) |
| idiom. |
eat the wind (Interex) |
| inf. |
go for a short run (Andrey Truhachev); booze; carouse; dissipate; idle; loaf; play truant; squander; waste (one's money); be absent from work; go on a spree |
| Makarov. |
go for an airing; go for a turn (где-либо); have a turn (где-либо); take for a turn |
| old.fash. |
take a turn; take a turn (где-либо В.И.Макаров) |
| slang |
ball (Interex) |
|
|
| gen. |
be absent from work; stroll (for a certain length of lime); shirk; play truant; mooch; play hookey; miche; play wag; go for a walk; miss; take a walk; walk about; walk; cut (лекцию, занятия); shirk work (не работать kee46) |
| Gruzovik |
walk about (pf of прогуливать); idle (pf of прогуливать); loaf (pf of прогуливать); carouse (pf of прогуливать); booze (pf of прогуливать); go on a spree (pf of прогуливать); take a walk (pf of прогуливать) |
| Игорь Миг |
skip out on (Pretty cool getting to skip out on school like this, isn't it?) |
| Gruzovik, inf. |
squander one's money (pf of прогуливать); waste one's money (pf of прогуливать) |
| inf. |
booze; idle; loaf; squander; waste (one's money); go on a spree |
| law |
be absent from duty; be absent from work |
| Makarov., inf., amer. |
play hookey (уроки) |
